1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,166 --> 00:00:58,750 {\an8}[man 1] Добре дошли, мои млади предприемачи. 4 00:00:59,750 --> 00:01:01,791 Казват, че в живота няма преки пътища. 5 00:01:02,333 --> 00:01:03,958 Казват, че нищо не е безплатно. 6 00:01:04,333 --> 00:01:07,500 Но ти го казвам точно сега, сделката, която ще ви дам 7 00:01:07,583 --> 00:01:10,458 е най-близкото нещо до безплатно някога ще получиш. 8 00:01:10,541 --> 00:01:13,583 Всички чухте слуховете. Иначе нямаше да сте тук. 9 00:01:13,666 --> 00:01:15,583 Сега имате шанса да го видите отблизо. 10 00:01:19,583 --> 00:01:21,291 Давам ви продукта безплатно. 11 00:01:23,375 --> 00:01:24,250 Вие го продавате. 12 00:01:24,333 --> 00:01:25,750 Звучи твърде хубаво, за да е истина. 13 00:01:27,291 --> 00:01:28,666 Това е така, защото е така. 14 00:01:28,750 --> 00:01:30,875 [man 1] Ще бъдем само в Ню Орлиънс за малко, 15 00:01:30,958 --> 00:01:33,375 така че излезте и продавайте. 16 00:01:34,125 --> 00:01:35,125 [man 2] Как се казва? 17 00:01:35,208 --> 00:01:36,791 Задавате много въпроси. 18 00:01:38,291 --> 00:01:39,125 Да, аз съм Нют. 19 00:01:42,583 --> 00:01:43,458 Ново. 20 00:01:44,500 --> 00:01:45,333 Това... 21 00:01:47,333 --> 00:01:48,166 е сила. 22 00:02:01,416 --> 00:02:02,958 -[автоматично набиране на телефона] -[звънене при повикване] 23 00:02:03,041 --> 00:02:04,541 [жена оператор 1] Orleans Parish, 9-1-1. 24 00:02:04,625 --> 00:02:07,041 [жена 1] Приятелят ми ще хапне странна реакция в момента. 25 00:02:07,125 --> 00:02:08,291 Тя току-що взе хапче. 26 00:02:08,375 --> 00:02:11,625 [man 1] Това е, което ти казвам, човече, той вдигна проклетата кола над главата си. 27 00:02:11,708 --> 00:02:13,583 [жена оператор 1] 9-1-1, какъв е вашият спешен случай? 28 00:02:13,666 --> 00:02:16,541 [man 2] Не знам как да опиша това, но току-що видях някакви странни неща. 29 00:02:16,625 --> 00:02:19,083 [man 3] Вижте, изобщо не виждам кръв. Без кръв. 30 00:02:19,166 --> 00:02:21,375 [жена оператор 3] 9-1-1, къде е вашият спешен случай? 31 00:02:21,458 --> 00:02:23,458 -[телефоните звънят] -[жена оператор 4] Девет-едно-едно. 32 00:02:28,666 --> 00:02:31,416 [хип-хоп музика] 33 00:02:34,041 --> 00:02:35,416 ♪ Сила, сила ♪ 34 00:02:35,500 --> 00:02:36,708 ♪ Говорете малко по-силно ♪ 35 00:02:36,791 --> 00:02:37,916 ♪ Ако имате време ♪ 36 00:02:38,000 --> 00:02:39,666 ♪ Обзалагам се, че мога да плюя с часове ♪ 37 00:02:39,750 --> 00:02:40,875 ♪ Ще бъде нещо толкова грозно ♪ 38 00:02:40,958 --> 00:02:42,416 ♪ Но аз съм хубава като цвете ♪ 39 00:02:42,500 --> 00:02:43,791 ♪ Гладен за тези пари ♪ 40 00:02:43,875 --> 00:02:45,083 ♪ Идвам да ям ♪ 41 00:02:45,166 --> 00:02:48,041 ♪ Душ, падащи тежки решетки Нагоре от кула ♪ 42 00:02:48,125 --> 00:02:49,250 ♪ Знам, че имам тази игра ♪ 43 00:02:49,333 --> 00:02:50,916 ♪ Моите хора ме наричат Дуайт Хауърд ♪ 44 00:02:51,000 --> 00:02:53,666 ♪ Аз съм това дете Това Черно дете, без страхливци ♪ 45 00:02:53,750 --> 00:02:55,000 ♪ Изплюйте го, за да го разберат ♪ 46 00:02:55,083 --> 00:02:56,958 ♪ Аз съм вграден със силата ♪ 47 00:02:57,375 --> 00:02:59,166 ♪ Аз съм вграден със силата ♪ 48 00:02:59,750 --> 00:03:02,375 -♪ Ах ♪ -[човек 1] Птица! 49 00:03:05,291 --> 00:03:06,333 Птица! 50 00:03:08,000 --> 00:03:09,833 [човек 2] Хайде, човече. Няма птица. 51 00:03:09,916 --> 00:03:12,541 [подсвиркваща мелодия] 52 00:03:12,916 --> 00:03:14,333 В момента дори не трябва да сме тук. 53 00:03:14,416 --> 00:03:16,541 [man 1] Bird! 54 00:03:19,416 --> 00:03:21,541 -Хайде, птицо! -[man 2] Ти дори не слушаш. 55 00:03:22,041 --> 00:03:23,208 [man 1] Добре, добре. 56 00:03:24,083 --> 00:03:25,708 [жена] Кажи, брато, дай да ти видя ръцете. 57 00:03:26,833 --> 00:03:28,041 Ръце, сега! 58 00:03:29,083 --> 00:03:30,291 Нямаш пистолет. 59 00:03:30,375 --> 00:03:31,416 [жена] Искаш ли да разбереш? 60 00:03:31,500 --> 00:03:33,666 Уау. Колко? 61 00:03:33,958 --> 00:03:36,083 -Петстотин. -[man 1] Петстотин? 62 00:03:36,625 --> 00:03:37,791 Сериозно ли? 63 00:03:37,875 --> 00:03:39,791 [жена] Търсене и предлагане. Искате ли го или не? 64 00:03:39,875 --> 00:03:41,208 Искам да се катеря по стените. 65 00:03:41,291 --> 00:03:42,541 [жена] Не става така. 66 00:03:42,625 --> 00:03:44,958 Вземете го, за пет минути получавате това, което получавате. 67 00:03:46,041 --> 00:03:48,041 [метална кутия трака] 68 00:03:49,708 --> 00:03:52,250 Вместо да ни го продадете, защо просто не ни го дадете? 69 00:03:52,333 --> 00:03:55,291 -[жена крещи] Не ме докосвай! Махни се! -[man 3] Свали тази глупава маска! 70 00:03:56,583 --> 00:03:58,125 -[пукнатини] -[man 3] Не! 71 00:03:58,625 --> 00:04:00,833 [всички сумтене] 72 00:04:00,916 --> 00:04:02,500 [човек 1 се смее] 73 00:04:02,583 --> 00:04:04,375 [жена] Остави ме на мира! Махни се! 74 00:04:04,458 --> 00:04:06,375 Махни се от мен! Дай ми чантата! 75 00:04:07,291 --> 00:04:08,125 Дай ми чантата! 76 00:04:08,208 --> 00:04:10,750 -Спри! Колко има тя? -Само три. 77 00:04:11,208 --> 00:04:13,250 -Но се обзалагам, че тази мацка има повече. -[обороти на мотоциклет] 78 00:04:18,333 --> 00:04:20,916 Господа, на колене, ръце зад главата. 79 00:04:21,500 --> 00:04:22,541 NOPD. 80 00:04:22,916 --> 00:04:25,458 Виждам, че имаме и дама тук. Вие също, госпожо. 81 00:04:25,541 --> 00:04:27,458 Ръце, много добре. Благодаря ви. 82 00:04:27,541 --> 00:04:29,791 -Сега, как са всички тази вечер? -[пиукане на устройството] 83 00:04:31,166 --> 00:04:32,833 Сигурен ли си, че искаш да направиш това, млади човече? 84 00:04:34,000 --> 00:04:35,708 Вземали ли сте някое от тези преди? 85 00:04:36,416 --> 00:04:38,666 Не сте, нали? Мога да кажа. 86 00:04:38,750 --> 00:04:41,750 Обзалагам се, че сте чували може да те направи бърз, да те направи силен. 87 00:04:41,833 --> 00:04:44,541 Въпреки това, направете тази битка честна Насочих пистолет към лицето ти. 88 00:04:44,625 --> 00:04:45,583 Просто го завърти, Томи. 89 00:04:46,125 --> 00:04:47,208 [пиукане, бръмчене] 90 00:04:47,291 --> 00:04:49,333 Но това е само ако случайно притежавате добра сила. 91 00:04:49,416 --> 00:04:50,625 Не всеки го прави. 92 00:04:50,708 --> 00:04:52,416 Някои хора го вземат и просто взривяват. 93 00:04:52,500 --> 00:04:54,750 -Не искам да правя това повече, човече. -Млъкни. 94 00:04:54,833 --> 00:04:57,458 И така, въпросът е каква е вашата сила? 95 00:04:58,083 --> 00:05:00,291 Може да е добре, може да е лошо, никой не знае. 96 00:05:00,375 --> 00:05:01,541 Вземи хапчето, Томи. 97 00:05:01,625 --> 00:05:02,458 Вземете го. 98 00:05:03,375 --> 00:05:04,208 Давай. 99 00:05:05,333 --> 00:05:06,791 Искам да видя какво ще се случи. 100 00:05:17,875 --> 00:05:20,291 Вие, момчета, сте късметлии Имам само един чифт маншети. 101 00:05:20,958 --> 00:05:22,041 Бих ви въвел всички. 102 00:05:23,458 --> 00:05:24,375 Вече можете да тръгвате. 103 00:05:25,083 --> 00:05:25,958 [щракане на белезници] 104 00:05:26,291 --> 00:05:27,125 Давай! 105 00:05:32,791 --> 00:05:34,125 [кучета лаят в далечината] 106 00:05:36,333 --> 00:05:37,333 [жена] Човече, ти си луд. 107 00:05:37,708 --> 00:05:38,541 [човек] Добре ли си? 108 00:05:39,083 --> 00:05:40,166 [жена] Имах го. 109 00:05:40,875 --> 00:05:42,083 Не видях това. 110 00:05:42,875 --> 00:05:44,541 И какво, практикувате това в огледалото? 111 00:05:45,291 --> 00:05:46,250 [човек се присмива] 112 00:05:46,625 --> 00:05:48,125 [смее се] Да, успя. 113 00:05:49,041 --> 00:05:50,666 Обзалагам се, че и ти си извадил пистолета. 114 00:05:51,375 --> 00:05:53,916 Насочен към себе си, говорещ силно като теб Клинт Истууд. 115 00:05:54,958 --> 00:05:55,875 Ти не ме познаваш. 116 00:05:55,958 --> 00:05:56,833 Да, разбирам. 117 00:05:57,208 --> 00:05:58,875 [мъж] Какво знаете за Клинт Истууд? 118 00:05:58,958 --> 00:05:59,875 [жена] Знам достатъчно. 119 00:05:59,958 --> 00:06:01,125 [man] В какво го видяхте? 120 00:06:01,208 --> 00:06:04,375 -[жена] Мостовете на окръг Медисън. - Това всъщност е доста добро. 121 00:06:04,458 --> 00:06:07,000 [жена] Между другото, това е 500 за това хапче в джоба ви. 122 00:06:07,083 --> 00:06:08,625 Същите неща като последния път? 123 00:06:08,708 --> 00:06:11,083 -Да, какво друго ще бъде? -Не знам. 124 00:06:11,166 --> 00:06:13,250 Получихте ли го от същия човек както последния път? 125 00:06:13,333 --> 00:06:15,458 Хайде, или ще станеш ченге или клиент. 126 00:06:15,541 --> 00:06:16,750 Не е толкова просто. 127 00:06:16,833 --> 00:06:18,166 Лошите момчета използват тези неща 128 00:06:18,250 --> 00:06:20,583 да извадят цели участъци от ченгета с една ръка. 129 00:06:21,125 --> 00:06:22,958 Просто се опитвам за изравняване на игралното поле. 130 00:06:29,666 --> 00:06:30,833 Внимавайте с това. 131 00:06:30,916 --> 00:06:31,750 Да, благодаря. 132 00:06:32,541 --> 00:06:35,333 -Какво мислите за мотора? - Това е добър мотор. 133 00:06:35,416 --> 00:06:36,708 Е, искаш ли го или не? 134 00:06:37,208 --> 00:06:39,708 - Искам да кажа, донесох го тук за теб. -Лъжеш. 135 00:06:39,791 --> 00:06:42,333 Не, ти каза, че е твоят рожден ден  онзи ден, нали? 136 00:06:42,708 --> 00:06:45,125 -Това беше преди месец. -Добре тогава, знаеш ли какво? Няма значение. 137 00:06:45,208 --> 00:06:47,375 -Не, искам да кажа, че искам мотора. -Да, сигурен ли си? 138 00:06:47,458 --> 00:06:48,375 Да. 139 00:06:48,458 --> 00:06:51,791 -Защо седалката е направена от тиксо? -Това беше най-хубавото на мястото за задържане. 140 00:06:53,083 --> 00:06:54,375 - Мое ли е? -Качвай се! 141 00:06:54,458 --> 00:06:56,083 [свири се „Gotta Lotta“] 142 00:06:56,166 --> 00:06:57,000 По дяволите! 143 00:06:57,083 --> 00:06:58,333 [смее се] 144 00:06:58,416 --> 00:07:01,333 ♪ Ба-да-ба-да-би Ба-ба-да-бопе ♪ 145 00:07:03,083 --> 00:07:04,333 ♪ Ба-ба-да-бопе ♪ 146 00:07:04,958 --> 00:07:07,250 ♪ Имаме много дрога ♪ 147 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 ♪ Имаме много кока-кола ♪ 148 00:07:10,208 --> 00:07:13,208 ♪ Имаме трева, Това е много пушек ♪ 149 00:07:14,041 --> 00:07:16,000 ♪ Да, това е толкова силно, надявам се ♪ 150 00:07:17,666 --> 00:07:19,458 ♪ Ба-ба-да-бопе, добре ♪ 151 00:07:19,541 --> 00:07:22,416 ♪ Имаме много дрога, да ♪ 152 00:07:22,916 --> 00:07:24,708 ♪ Да, имаме по-горещите мотики ♪ 153 00:07:24,791 --> 00:07:27,708 ♪ Казах, че сме заснели много хора ♪ 154 00:07:28,750 --> 00:07:30,666 ♪ Ние сме в съда и извън него ♪ 155 00:07:30,750 --> 00:07:33,541 ♪ И видях толкова много страхливци да грачат ♪ 156 00:07:34,583 --> 00:07:36,500 ♪ Все едно гледаш как цветята растат ♪ 157 00:07:36,583 --> 00:07:39,416 {\an8}♪ Искам да кажа, моля Вие страхливци не знаете ли? ♪ 158 00:07:39,666 --> 00:07:42,625 ♪ Ще оставим окървавеното ти тяло На верандата на майка ти ♪ 159 00:07:42,708 --> 00:07:45,125 ♪ Господи, роден в проектите ♪ 160 00:07:45,208 --> 00:07:47,916 ♪ Баща ми беше търкалящ се камък Продавам рок крек ♪ 161 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 -♪ Rock crack ♪ -♪ Да ♪ 162 00:07:49,458 --> 00:07:51,083 ♪ По мое време израснах ♪ 163 00:07:51,416 --> 00:07:53,833 ♪ Правене на джобове на телефон Без контакти ♪ 164 00:07:53,916 --> 00:07:56,000 [музиката затихва] 165 00:07:56,083 --> 00:07:57,416 [радио бърборене] 166 00:07:57,500 --> 00:07:59,791 [мъж DJ] Добро утро, Ню Орлиънс! 167 00:07:59,875 --> 00:08:02,958 Имам обаждащ се на линията. Кажи ми какво точно видя. 168 00:08:03,041 --> 00:08:05,625 [човек] Човече, видях дете да тича надолу по Пойдрас снощи, 169 00:08:05,708 --> 00:08:06,750 35 мили в час. 170 00:08:06,833 --> 00:08:07,666 [DJ се смее] 171 00:08:07,750 --> 00:08:09,375 [DJ] Имахте ли скоростен пистолет? на този човек? 172 00:08:09,458 --> 00:08:12,291 [man] Човече, ако ограничението на скоростта е 25, той го предаде студено. 173 00:08:12,375 --> 00:08:13,916 Казвам ви, той беше на нещо. 174 00:08:14,000 --> 00:08:17,041 [DJ] Бру, звучи като може да си бил на нещо. 175 00:08:17,125 --> 00:08:18,750 [мъж] Уейн, можеш да се забавляваш колкото искаш, 176 00:08:18,833 --> 00:08:20,375 но ти казвам, нещо става. 177 00:08:20,458 --> 00:08:22,458 Има видеоклипове. Видях един онзи ден, 178 00:08:22,541 --> 00:08:25,583 хлапе скочи направо от покрива от казиното и просто си тръгна. 179 00:08:25,666 --> 00:08:27,833 [DJ] Може би има малка конспирация... 180 00:08:27,916 --> 00:08:28,875 [щраквания, звукови сигнали] 181 00:08:33,083 --> 00:08:35,541 [далечен вой на сирена] 182 00:08:35,625 --> 00:08:38,083 [деца бърборят] 183 00:08:52,541 --> 00:08:53,625 [децата продължават да бърборят] 184 00:09:20,208 --> 00:09:21,041 [Нют] Кой е? 185 00:09:21,625 --> 00:09:22,541 Търся Нют. 186 00:09:23,625 --> 00:09:26,041 [Нют] Не те питам кого търсиш, Казах: "Кой е?" 187 00:09:26,125 --> 00:09:28,041 Разбирам това, сър. Аз съм приятел на Саймън. 188 00:09:28,125 --> 00:09:29,208 Аз съм от Тампа. 189 00:09:29,291 --> 00:09:32,541 Той ме изпрати тук, за да говоря с теб. Може би искате да направите някакъв бизнес. 190 00:09:34,833 --> 00:09:36,333 [Нют] Ела, където мога да те видя. 191 00:09:37,166 --> 00:09:38,083 Весела Коледа. 192 00:09:39,458 --> 00:09:40,416 [Нют] Сам си? 193 00:09:40,958 --> 00:09:42,041 Не сме ли всички? 194 00:09:42,125 --> 00:09:43,166 [пистолет за петли] 195 00:09:43,250 --> 00:09:44,375 [Нют] Дай да ти видя ръцете. 196 00:09:44,958 --> 00:09:46,333 Имам кутия в ръцете си. 197 00:09:47,750 --> 00:09:49,625 Искаш да видиш ръцете ми, или да оставите кутията? 198 00:09:49,708 --> 00:09:50,916 -Какво искаш? -[Нют] Да... 199 00:09:51,000 --> 00:09:52,500 -Не. -Кой? Кутията надолу, ръцете нагоре? 200 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 Оставете кутията и вдигнете ръцете си. 201 00:09:54,208 --> 00:09:56,208 -Добре, с теб съм. Кутия надолу. -[Нют] Да, просто... 202 00:09:57,416 --> 00:09:58,625 А сега бавно, много бавно. 203 00:09:58,708 --> 00:10:00,458 Да, бавно, всичко е бавно. 204 00:10:01,125 --> 00:10:03,708 Ако искате, можете да се обадите на Саймън. Той ще провери кой съм. 205 00:10:04,375 --> 00:10:06,375 Кажете му, че майорът е тук, за да ви види. 206 00:10:07,375 --> 00:10:08,250 Майорът. 207 00:10:09,125 --> 00:10:10,125 [Нют] Кажи, бръм. 208 00:10:11,083 --> 00:10:13,208 Ще отида да направя това обаждане. Стой там. 209 00:11:21,208 --> 00:11:22,458 Не бих направил това. 210 00:11:24,000 --> 00:11:24,833 {\an8}[оръжейни гърмежи] 211 00:11:24,916 --> 00:11:25,916 [тракане на черупки] 212 00:11:30,875 --> 00:11:31,750 [пистолет за петли] 213 00:11:31,833 --> 00:11:32,666 Ново. 214 00:11:33,291 --> 00:11:34,458 Не искам да те нараня. 215 00:11:35,416 --> 00:11:36,833 Не искам да нараня никого. 216 00:11:36,916 --> 00:11:38,916 Просто имам нужда от малко информация, това е всичко. 217 00:11:39,000 --> 00:11:41,708 Кажете ми откъде получавате тези неща, и ще се махна от тук. 218 00:11:41,791 --> 00:11:44,333 [бръмчене] 219 00:11:46,625 --> 00:11:47,791 Не искаш да говорим? 220 00:11:50,416 --> 00:11:52,875 Всичко, което трябва да направите е да ми кажете кой е вашият доставчик. 221 00:11:53,708 --> 00:11:56,416 И какво мислиш за това, Нют, а? Имаме сделка? 222 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 [високо бръмчене] 223 00:12:02,708 --> 00:12:04,333 След като получа тази информация, 224 00:12:04,416 --> 00:12:07,958 можете да се плъзнете обратно до всяка дупка от което излезе, разбираш ли? 225 00:12:08,041 --> 00:12:08,958 [пистолет за петли] 226 00:12:09,375 --> 00:12:10,375 Слушай гласа ми. 227 00:12:11,958 --> 00:12:12,833 Лъжа ли? 228 00:12:16,791 --> 00:12:18,958 [рев] 229 00:12:19,041 --> 00:12:20,875 [обороти на ръмжене] 230 00:12:20,958 --> 00:12:22,208 [високо бръмчене] 231 00:12:36,500 --> 00:12:37,708 [рев] 232 00:12:43,083 --> 00:12:44,000 [изстрел] 233 00:12:55,291 --> 00:12:56,541 [ръмжене] 234 00:13:00,916 --> 00:13:02,416 [ръмженето продължава] 235 00:13:02,958 --> 00:13:05,041 -[духва тътен] -[и двамата сумтене] 236 00:13:21,833 --> 00:13:22,791 [крещи] 237 00:13:23,375 --> 00:13:24,583 [сумтене] 238 00:13:32,416 --> 00:13:35,333 [сумтене] 239 00:13:36,000 --> 00:13:37,416 [лай, ръмжене] 240 00:13:57,583 --> 00:14:00,000 Какво? Знам, че не... 241 00:14:00,083 --> 00:14:02,333 -Махни се от кухнята ми, по дяволите! -[Ново ръмжене] 242 00:14:02,416 --> 00:14:04,041 О, Господи! 243 00:14:04,583 --> 00:14:06,083 -[пръски, цвърчене] -[Пъшкане на Нют] 244 00:14:06,166 --> 00:14:08,250 [жена] Нют, ще намериш някого убит тук! 245 00:14:08,333 --> 00:14:09,166 [пилета крякат] 246 00:14:33,000 --> 00:14:34,166 [пръскане] 247 00:14:35,708 --> 00:14:38,958 Откъде ги взимате тези глупости? Кой го прави? Кажете ми източника! 248 00:14:39,708 --> 00:14:41,041 Не ти казвам нищо! 249 00:14:41,125 --> 00:14:42,583 [сумтене] 250 00:14:44,333 --> 00:14:46,625 [мъж] Кажи ми веднага! Кой е доставчикът? 251 00:14:47,625 --> 00:14:48,500 Дайте ми едно име! 252 00:14:49,166 --> 00:14:50,500 -Ще ми кажеш! -[Нют стене] 253 00:14:52,458 --> 00:14:53,541 [човек] Кажи ми кой е! 254 00:14:55,083 --> 00:14:56,750 Добре. Голям човек. 255 00:14:57,166 --> 00:14:58,916 - Казва се Биги. -Говори, синко! 256 00:14:59,041 --> 00:15:00,125 Това е всичко, което знам, човече! 257 00:15:00,208 --> 00:15:01,500 -Къде е той? -[Нют] Аз... 258 00:15:01,583 --> 00:15:03,208 -А? Къде е Биги? -[запушване, оригване] 259 00:15:06,083 --> 00:15:07,291 [човек] Колко взехте? 260 00:15:13,083 --> 00:15:14,041 [Ново вика] 261 00:15:14,833 --> 00:15:15,666 [няма аудио] 262 00:15:16,333 --> 00:15:18,208 [експлодиращ] 263 00:15:18,291 --> 00:15:19,125 [силен трясък] 264 00:15:21,708 --> 00:15:24,166 [крещи] Не! татко! Татко! 265 00:15:24,250 --> 00:15:26,208 [високо звънене] 266 00:15:26,291 --> 00:15:27,458 Хей, господине. 267 00:15:29,041 --> 00:15:30,125 [момче 1] Мъртъв ли е? 268 00:15:30,708 --> 00:15:31,708 [момче 2] Той е жив, човече. 269 00:15:31,791 --> 00:15:33,041 [стенене] 270 00:15:33,125 --> 00:15:35,583 [сирени приближават] 271 00:15:35,666 --> 00:15:37,708 [крещяща тълпа] 272 00:15:39,041 --> 00:15:41,041 [сирените стават по-силни] 273 00:15:43,750 --> 00:15:45,750 [пукане на огън] 274 00:15:48,833 --> 00:15:49,666 [жена] Робин. 275 00:15:49,875 --> 00:15:50,791 [чукане] 276 00:15:51,041 --> 00:15:51,875 Станал ли си? 277 00:15:55,375 --> 00:15:56,750 -Робин. -Да. 278 00:15:56,833 --> 00:15:57,666 Закъснявате. 279 00:15:58,541 --> 00:15:59,541 Станах. 280 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 Мммм. 281 00:16:07,958 --> 00:16:08,958 Мамо, добре ли си? 282 00:16:10,416 --> 00:16:12,000 [жена] Да, скъпа. Излизам веднага. 283 00:16:14,208 --> 00:16:15,541 [Робин] Ще ти направя малко супа. 284 00:16:17,083 --> 00:16:18,458 Човече, всички сме вън. 285 00:16:19,916 --> 00:16:21,125 Просто отидете на училище. 286 00:16:21,208 --> 00:16:23,000 -Отивам да взема малко по-късно. -[телевизионно бърборене] 287 00:16:23,500 --> 00:16:24,833 [Робин] И твоята рецепта също. 288 00:16:25,416 --> 00:16:28,708 Първоначалното разследване показва домашна лаборатория за метамфетамин, 289 00:16:28,791 --> 00:16:30,750 но ние ще изчакаме докато не видим пълния отчет 290 00:16:30,833 --> 00:16:32,958 -преди да направим оценка. - [въздиша] Да. 291 00:16:33,041 --> 00:16:34,666 [човек по телевизията] Беше смятан за опасен преди години. 292 00:16:34,750 --> 00:16:36,125 Не е ли там Нют да излиза? 293 00:16:36,208 --> 00:16:38,541 Ъъъ, не съм сигурен, възможно е. 294 00:16:38,625 --> 00:16:40,166 Изпрати SMS на братовчед си вместо мен, скъпа. 295 00:16:40,916 --> 00:16:42,250 Това е доста голям пожар. 296 00:16:44,000 --> 00:16:45,333 Сигурен съм, че е добре, мамо. 297 00:16:45,666 --> 00:16:46,583 [жена] Ммм. 298 00:16:47,958 --> 00:16:50,375 [Робин] По скала от едно до десет, колко лошо е днес? 299 00:16:51,333 --> 00:16:52,750 Седем, седем и половина. 300 00:16:53,416 --> 00:16:55,375 -[Робин] Съжалявам, мамо. -[жена] Мм-хм. 301 00:16:56,583 --> 00:16:57,458 Трябва да тръгваш. 302 00:16:58,083 --> 00:16:58,958 [въздиша] 303 00:16:59,416 --> 00:17:00,541 Е, ще мина 304 00:17:00,625 --> 00:17:02,708 с вашата рецепта и вашата супа тази вечер. 305 00:17:02,791 --> 00:17:03,916 Моят герой. 306 00:17:05,708 --> 00:17:06,750 [целувки] 307 00:17:08,958 --> 00:17:09,916 Искате ли компания? 308 00:17:13,125 --> 00:17:14,875 [класически Randamp;свири B музика] 309 00:17:14,958 --> 00:17:16,000 Добре тогава. 310 00:17:19,416 --> 00:17:22,083 ♪ Добавете малко захар ♪ 311 00:17:24,083 --> 00:17:28,250 ♪ Орлови нокти и страхотно голямо ♪ 312 00:17:28,333 --> 00:17:29,833 -[жена вика] -♪ Изражение ♪ 313 00:17:29,916 --> 00:17:31,333 [по радиото] ♪ От щастие ♪ 314 00:17:31,416 --> 00:17:36,208 -[пъшкане] -♪ Момче, не можеше да пропуснеш ♪ 315 00:17:36,291 --> 00:17:38,083 [клаксони на коли] 316 00:17:40,875 --> 00:17:43,250 [Randamp;B музиката продължава слабо] 317 00:18:05,625 --> 00:18:08,500 [малко дете плаче] 318 00:18:30,250 --> 00:18:32,083 [телефонът бръмчи] 319 00:18:39,041 --> 00:18:39,875 Хм. 320 00:18:39,958 --> 00:18:42,166 Това е основен проблем по време на бременност 321 00:18:42,583 --> 00:18:44,375 известен като FAS. 322 00:18:45,250 --> 00:18:50,000 Вродени дефекти, причинени от пиене на алкохол и употреба на наркотици по време на бременност. 323 00:18:50,625 --> 00:18:52,916 Как да предотвратим тези вродени дефекти? 324 00:18:53,000 --> 00:18:54,916 -[шепне] Пусни това. -[учител] Дами. 325 00:18:55,000 --> 00:18:57,833 Предполагам, че обсъждате как се нарича състоянието 326 00:18:57,916 --> 00:19:00,791 когато дете е изложено на алкохол в утробата, нали? 327 00:19:02,666 --> 00:19:05,333 F... слаб алкохолен синдром. 328 00:19:05,416 --> 00:19:07,000 [учениците се хихат] 329 00:19:07,958 --> 00:19:08,833 Плод. 330 00:19:08,916 --> 00:19:09,875 Но да, правилно. 331 00:19:10,958 --> 00:19:13,125 А сега нека поговорим за превенцията. 332 00:19:13,916 --> 00:19:16,333 Как да предотвратим тези вродени дефекти? 333 00:19:16,416 --> 00:19:18,833 Без наркотици, без алкохол. 334 00:19:20,333 --> 00:19:21,208 [телефонът звъни] 335 00:19:27,583 --> 00:19:31,750 Просто. Това е единствената форма, известна като FAS... 336 00:19:31,833 --> 00:19:32,666 [телефонът бипка] 337 00:19:35,500 --> 00:19:36,458 [учителят прочиства гърлото] 338 00:19:37,916 --> 00:19:40,000 Знам, че не мислиш тези неща са сериозни, 339 00:19:40,083 --> 00:19:42,291 не мислите, че е важно, но е. 340 00:19:43,500 --> 00:19:46,125 Точно сега, получаваш D в този клас, Робин. 341 00:19:46,208 --> 00:19:47,625 Това е лесен клас. 342 00:19:47,708 --> 00:19:49,083 -[учениците мърморят, смеят се] -Тихо. 343 00:19:49,833 --> 00:19:53,916 Така че, тъй като не изглежда да се притеснявате за вашите оценки или дипломиране... 344 00:19:54,541 --> 00:19:56,125 трябва да имате план, нали? 345 00:19:57,750 --> 00:19:59,958 И така, какъв е този план, мис Райли? 346 00:20:06,625 --> 00:20:07,458 Рап. 347 00:20:10,125 --> 00:20:11,083 Тя ще рапира. 348 00:20:12,375 --> 00:20:13,208 [учител] Разбирам. 349 00:20:13,750 --> 00:20:16,291 Е, тогава, защо не станеш и не ни рапираш? 350 00:20:16,375 --> 00:20:18,833 Накарай ме да повярвам, че имаш шанс, 351 00:20:19,500 --> 00:20:21,375 и ще ти дам C за годината. 352 00:20:26,666 --> 00:20:31,291 [бийтбокс] 353 00:20:34,333 --> 00:20:36,708 ♪ Сега каква е разликата Между ученик и учител? ♪ 354 00:20:36,791 --> 00:20:39,666 ♪ Докато едно от тях расте Другият става все по-слаб ♪ 355 00:20:39,750 --> 00:20:41,833 ♪ Е критериите За да бъдеш пълзящ човек? ♪ 356 00:20:41,916 --> 00:20:43,666 ♪ Преследване на залите В скърцащи обувки ♪ 357 00:20:43,750 --> 00:20:45,000 ♪ Вземете си маратонки ♪ 358 00:20:45,083 --> 00:20:47,041 ♪ Вземете нови ритници, получете представа, получете намек ♪ 359 00:20:47,125 --> 00:20:48,375 ♪ Вземете приятел, получете живот ♪ 360 00:20:48,458 --> 00:20:49,750 ♪ Вземете си жена, вземете мента ♪ 361 00:20:49,833 --> 00:20:52,416 ♪ И зъбите ти изглеждаха жълти Получете почти бял нюанс ♪ 362 00:20:52,500 --> 00:20:54,958 ♪ Никога не почитай Но аз се въртя като мъх ♪ 363 00:20:55,041 --> 00:20:57,000 ♪ Да, виждам, че ровя в гордостта ти ♪ 364 00:20:57,083 --> 00:20:59,500 ♪ Мислехте, че можете да се скриете Че системата е лъжа ♪ 365 00:20:59,583 --> 00:21:00,875 ♪ Не е създаден, за да процъфтявам ♪ 366 00:21:00,958 --> 00:21:02,208 ♪ То не обича никого като мен ♪ 367 00:21:02,291 --> 00:21:04,875 ♪ Дипломите няма да определят Кой съм или кой бих могъл да бъда ♪ 368 00:21:08,250 --> 00:21:10,666 ♪ Така че следващия път, когато се изкуши да се заяждаш с мен  За смях ♪ 369 00:21:10,750 --> 00:21:13,416 ♪ Пропуснете театралността и просто ми кажете Мога да стана извън твоя клас, кучко ♪ 370 00:21:13,750 --> 00:21:18,000 [студенти крещят] О! 371 00:21:18,083 --> 00:21:19,833 Да! Това е моето момиче. 372 00:21:19,916 --> 00:21:21,375 Седнете! Спри! 373 00:21:21,458 --> 00:21:23,083 -[ученици] Робин! -[учител] Седнете. 374 00:21:23,166 --> 00:21:24,666 -[ученици] Робин! -[учител] Седни! 375 00:21:24,750 --> 00:21:26,625 -[учител] Остави я! -[ученици] Робин! 376 00:21:34,750 --> 00:21:35,583 [учител] Добре тогава. 377 00:21:36,291 --> 00:21:37,666 Можете да ми дадете този телефон 378 00:21:38,250 --> 00:21:39,666 или можете да отидете в офиса. 379 00:21:45,583 --> 00:21:47,541 Да се върнем на превенцията, моля. 380 00:21:47,625 --> 00:21:49,916 Няма магическо хапче, което да го поправи. 381 00:21:51,541 --> 00:21:54,250 [човек по радиото] Съобщения за въоръжен грабеж центъра в близост до Спестовна каса. 382 00:21:54,333 --> 00:21:58,416 -Всички налични служители, моля, отговорете. -[вой на сирена] 383 00:22:00,166 --> 00:22:01,041 [колата бипка] 384 00:22:01,708 --> 00:22:05,875 [полицейско радио бърборене] 385 00:22:05,958 --> 00:22:07,458 Сър, какво видяхте там? 386 00:22:08,333 --> 00:22:10,458 Не знам, не го видях. 387 00:22:10,541 --> 00:22:11,833 Той се появи от нищото. 388 00:22:12,166 --> 00:22:13,625 Сякаш бях ударен от призрак. 389 00:22:13,708 --> 00:22:14,750 От призрак? 390 00:22:14,833 --> 00:22:16,500 [човек] Това не е правилно, човече, трябва... 391 00:22:16,583 --> 00:22:17,416 Йо, капитане! 392 00:22:17,500 --> 00:22:19,333 Не можете просто да получите-- Не сега, Ландри. Не сега. 393 00:22:19,416 --> 00:22:21,666 Не можеш просто да дойдеш и да вземеш нещата ми. 394 00:22:23,416 --> 00:22:24,291 [човек] Какво става? 395 00:22:24,750 --> 00:22:28,125 Armed robber, multiple hostages, преговарящият не може да осъществи контакт. 396 00:22:30,083 --> 00:22:31,416 Защо не влизаме? 397 00:22:31,500 --> 00:22:33,666 Pretty sure our scene just became theirs. 398 00:22:34,375 --> 00:22:37,541 Не сте били тук преди десет минути. Какво е това? Какво правим? 399 00:22:37,625 --> 00:22:39,458 [вой на далечни сирени] 400 00:22:39,541 --> 00:22:42,125 Това е грешно. Ще запомня това. Ще запомня това. 401 00:22:42,958 --> 00:22:43,833 [човек] Какво е всичко това? 402 00:22:43,916 --> 00:22:45,750 Бяхме помолени да се оттеглим. 403 00:22:45,833 --> 00:22:47,833 We're here in support now only. 404 00:22:50,916 --> 00:22:52,958 Франк, това са големи глупости, човече. 405 00:22:54,125 --> 00:22:55,250 Като например, ако зависеше от мен... 406 00:22:57,666 --> 00:22:58,500 Здравей, приятел. 407 00:22:59,125 --> 00:22:59,958 Направете си почивка. 408 00:23:12,250 --> 00:23:14,958 [сирени приближават] 409 00:23:26,958 --> 00:23:27,916 [звукови сигнали на часовника] 410 00:23:28,208 --> 00:23:29,333 [вой на далечни сирени] 411 00:23:29,416 --> 00:23:34,250 [аларма звъни] 412 00:23:41,125 --> 00:23:43,125 [алармата продължава слабо] 413 00:24:01,291 --> 00:24:03,791 [човек стене] 414 00:24:05,291 --> 00:24:06,208 [Франк] Къде са? 415 00:24:06,291 --> 00:24:07,625 Зад вас! 416 00:24:08,166 --> 00:24:09,166 [мрънка] 417 00:24:16,875 --> 00:24:18,500 Чантите! Чантите! Следвайте чантите! 418 00:24:18,583 --> 00:24:19,625 Вземете тези чанти! 419 00:24:26,083 --> 00:24:27,458 [жени крещят] 420 00:24:28,666 --> 00:24:29,958 [man] Банковите единици отиват. 421 00:24:30,041 --> 00:24:31,750 [човек по радиото] Всички единици създават периметър. 422 00:24:32,083 --> 00:24:34,458 Субектът е мъж, вероятно кавказец. 423 00:24:36,000 --> 00:24:37,083 По дяволите, не мога да кажа. 424 00:24:39,375 --> 00:24:40,208 [Франк] Внимавай! 425 00:24:44,458 --> 00:24:45,291 Добре ли си? 426 00:24:45,375 --> 00:24:48,208 [пешеходци, крещящи, крещящи] 427 00:24:52,208 --> 00:24:54,208 [Франк] Хей! хей Встрани от пътя! Махни се от пътя! 428 00:24:54,291 --> 00:24:55,666 Махнете се от пътя! тръгвай! Давай! 429 00:24:56,541 --> 00:24:57,833 -[писък на гуми] -[автомобилни клаксони] 430 00:24:57,916 --> 00:24:58,750 [жена крещи] 431 00:25:02,416 --> 00:25:03,375 -Добре ли си? -Да. 432 00:25:07,791 --> 00:25:08,791 [бързо бипкане] 433 00:25:08,875 --> 00:25:11,416 [ездачи крещят, крещят] 434 00:25:15,416 --> 00:25:17,708 [Франк] Хей! NOPD! Чуваш ли ме? 435 00:25:17,791 --> 00:25:19,250 Спрете колата! 436 00:25:19,333 --> 00:25:21,000 Хей! Спрете трамвая! 437 00:25:21,583 --> 00:25:23,083 Някой виждал ли е инвиз-- 438 00:25:23,166 --> 00:25:24,000 [клаксона на кола] 439 00:25:24,083 --> 00:25:25,166 [скърцане на гуми] 440 00:25:25,250 --> 00:25:26,125 Спрете трамвая! 441 00:25:26,208 --> 00:25:27,458 Вие сте арестувани! 442 00:25:27,541 --> 00:25:28,958 [писък] 443 00:25:29,541 --> 00:25:30,708 [ездачи крещят] 444 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 [Франк] Спри! 445 00:25:36,666 --> 00:25:38,291 Замръзни! Виждам те! 446 00:25:40,666 --> 00:25:42,083 NOPD, вие сте арестуван! 447 00:25:42,166 --> 00:25:43,875 [вой на сирена] 448 00:25:51,500 --> 00:25:52,791 Казах замразяване! 449 00:25:53,750 --> 00:25:54,666 [мъже мърморят] 450 00:25:58,333 --> 00:25:59,500 Замръзни! Не мърдай. 451 00:26:00,708 --> 00:26:02,125 Франк! Внимавайте! 452 00:26:02,208 --> 00:26:04,375 [крещи] 453 00:26:05,625 --> 00:26:06,625 [гонгове] 454 00:26:13,208 --> 00:26:15,208 [звукът е заглушен] 455 00:26:24,041 --> 00:26:25,083 [няма аудио] 456 00:26:47,625 --> 00:26:50,250 [Франк сумтене] 457 00:26:51,458 --> 00:26:53,250 [Капитан] Франк, спри! Спри! 458 00:26:58,000 --> 00:27:01,375 [часовник бипка] 459 00:27:02,166 --> 00:27:03,500 [задъхване] 460 00:27:05,000 --> 00:27:08,875 [полицейско радио бърборене] 461 00:27:08,958 --> 00:27:11,666 [звънене на звънеца] 462 00:27:16,541 --> 00:27:17,500 [вратата се отваря] 463 00:27:18,125 --> 00:27:20,083 -[скърцане] -[бипкане] 464 00:27:23,708 --> 00:27:25,125 И малки пържени картофки. 465 00:27:30,375 --> 00:27:33,041 [хора бърборят] 466 00:27:33,833 --> 00:27:35,708 [жена] Скала от едно до десет, десет са най-лошите, 467 00:27:35,791 --> 00:27:36,916 каква е болката ви в момента? 468 00:27:37,000 --> 00:27:39,250 -Не боли. -[жена] Има ли болка тук? 469 00:27:39,916 --> 00:27:41,500 -Не, госпожо. -[жена] Загуби съзнание? 470 00:27:42,458 --> 00:27:44,041 -За секунда го направих. -[камбаните звънят] 471 00:27:45,125 --> 00:27:46,958 Погледнете пръста ми. Следвайте го. 472 00:27:48,583 --> 00:27:50,750 Можете ли да ни извините за минута? 473 00:27:52,000 --> 00:27:53,083 -[жена] Разбира се. -[Велкро разкъсвания] 474 00:27:58,666 --> 00:28:00,208 -[вратата се отваря] -[камбаните звънят] 475 00:28:04,791 --> 00:28:06,125 Взехте ли хапче днес? 476 00:28:08,541 --> 00:28:09,375 Да. 477 00:28:10,416 --> 00:28:12,416 Сложете пистолета си и значката на масата. 478 00:28:13,541 --> 00:28:14,375 [Франк] Капитан. 479 00:28:14,458 --> 00:28:17,291 Пистолет и значка на масата, сега. 480 00:28:27,291 --> 00:28:28,750 Ако не бях взел това, щях да съм мъртъв. 481 00:28:28,833 --> 00:28:31,666 - Това ли искаш? -Искам моята полиция да спазва закона! 482 00:28:31,750 --> 00:28:33,166 Няма закони за това лекарство! 483 00:28:33,250 --> 00:28:36,041 Те не съществуват официално, защото всеки път, когато се опитваме да се справим с това, 484 00:28:36,125 --> 00:28:38,416 едни момчета в костюми се появяват и ни кажете да спрем. 485 00:28:39,625 --> 00:28:41,958 Виж, не знам кои бяха тези двамата което дойде днес 486 00:28:42,041 --> 00:28:43,250 и те отряза в коленете. 487 00:28:43,333 --> 00:28:45,583 Не знам ако са федерални или военни или каквото и да е, 488 00:28:45,666 --> 00:28:48,541 но ясно, държат те под палеца си. 489 00:28:49,416 --> 00:28:50,958 И не мисля, че ви харесва. 490 00:28:52,500 --> 00:28:54,750 Защото не им пука за хората от този град. 491 00:28:54,833 --> 00:28:56,458 Не като теб, не като мен, 492 00:28:56,541 --> 00:28:59,208 и знаем какво се случи последния път разчитахме на момчета в костюми 493 00:28:59,291 --> 00:29:00,875 да се грижа за Ню Орлиънс. 494 00:29:01,916 --> 00:29:04,291 Сега трябва да ме превърнете в лошия човек, това е добре. 495 00:29:04,583 --> 00:29:07,625 Но бих бил готов да заложа знаете повече, отколкото ви е позволено да кажете. 496 00:29:08,500 --> 00:29:11,250 Може би можем да работим заедно по това, неофициално. 497 00:29:11,708 --> 00:29:13,083 И може би можем да направим нещо добро. 498 00:29:14,333 --> 00:29:15,500 И това не е ли наша работа? 499 00:29:15,583 --> 00:29:18,541 [човек по радиото] Капитане, заподозреният е в момента се изнася от помещенията. 500 00:29:38,333 --> 00:29:40,916 [Капитан] Някой да те намери с това, не си го получил от мен. 501 00:29:41,833 --> 00:29:44,541 Казват ми, че той е източникът на Силата. 502 00:29:45,333 --> 00:29:47,708 Затворим го, ще си върнем града. 503 00:29:48,583 --> 00:29:49,750 Кой е той? 504 00:29:50,333 --> 00:29:52,166 Той е вашата карта за излизане от затвора. 505 00:29:58,708 --> 00:29:59,875 [жена] Добре ли си, скъпа? 506 00:30:00,333 --> 00:30:02,541 -Имате ли нужда от нещо друго? -[човек] Не, добре съм. 507 00:30:03,250 --> 00:30:05,166 Хм. Да, ти си. 508 00:30:05,250 --> 00:30:06,875 И така, мога ли да ви донеса нещо? 509 00:30:06,958 --> 00:30:08,875 Имате ли топла вода? 510 00:30:08,958 --> 00:30:12,000 -Ще взема малко от това. -Да. Добре, ще ти го донеса. 511 00:30:12,583 --> 00:30:13,666 Джесика! 512 00:30:13,750 --> 00:30:15,041 Мога ли да взема топла вода? 513 00:30:28,625 --> 00:30:32,333 [тупане на дъжд] 514 00:30:36,250 --> 00:30:37,208 [телефонът бипка] 515 00:30:41,666 --> 00:30:42,541 [телефонът бръмчи] 516 00:30:48,750 --> 00:30:49,833 [Робин] Нют, там ли си? 517 00:30:50,958 --> 00:30:51,791 Ново. 518 00:31:07,541 --> 00:31:11,666 [гръмотевичен тътен] 519 00:31:19,000 --> 00:31:19,875 Сериозно? 520 00:31:20,708 --> 00:31:22,333 Кажи, видя ли кой направи това? 521 00:31:22,416 --> 00:31:23,875 Не, току-що излязох през вратата. 522 00:31:28,958 --> 00:31:29,916 [телефонът звъни] 523 00:31:47,083 --> 00:31:48,416 [Робин крещи] 524 00:31:48,750 --> 00:31:51,416 [Робин крещи] Моля! Моля те! чакай! Махни се от мен! 525 00:31:51,708 --> 00:31:52,541 [писък] 526 00:31:54,916 --> 00:31:57,000 -[Робин крещи] -[човек сумти] 527 00:31:58,208 --> 00:31:59,125 [Робин] Помогни ми! 528 00:31:59,208 --> 00:32:01,041 [звънене при повикване] 529 00:32:01,958 --> 00:32:03,875 [Гласът на Робин] Това е Робин. Знаеш какво да правиш. 530 00:32:03,958 --> 00:32:04,958 [бипкане] 531 00:32:05,041 --> 00:32:06,208 Хей, аз съм. 532 00:32:06,291 --> 00:32:09,166 Трябва да се върна, затова се срещнете с мен на обичайното място. 533 00:32:10,125 --> 00:32:12,041 -[свири се рок музика] -[Робин крещи] 534 00:32:12,125 --> 00:32:14,125 [удари] 535 00:32:14,750 --> 00:32:16,791 [задъхване, крещи] 536 00:32:23,208 --> 00:32:24,583 [свирещи спирачки] 537 00:32:26,250 --> 00:32:27,750 [тракане] 538 00:32:31,166 --> 00:32:33,416 [Робин] Пусни ме! Моля, пуснете ме! 539 00:32:33,500 --> 00:32:38,583 [удрящи ритници] 540 00:32:38,666 --> 00:32:40,375 Продължаваш да риташ там. 541 00:32:40,458 --> 00:32:41,666 [Робин крещи] 542 00:32:41,750 --> 00:32:42,750 [удрящи ритници] 543 00:32:43,375 --> 00:32:44,958 Ето как ще направим това. 544 00:32:46,791 --> 00:32:48,750 Цялото това ритане няма смисъл. 545 00:32:48,833 --> 00:32:50,166 [Робин] Някой да помогне! 546 00:32:50,250 --> 00:32:53,166 Вие сте в колата на непознат човек на още по-странно място. 547 00:32:53,250 --> 00:32:54,208 [Робин крещи] Помощ! 548 00:32:54,291 --> 00:32:55,625 Помощ, моля! 549 00:32:56,250 --> 00:32:57,916 Но трябва да проведа разговор с теб. 550 00:32:58,000 --> 00:32:58,875 [силен ритник] 551 00:32:59,208 --> 00:33:01,041 -Трябва да мога да гледам-- -[Робин крещи] 552 00:33:01,125 --> 00:33:03,375 Трябва да мога да те гледам в очите. 553 00:33:03,458 --> 00:33:05,708 [хлипане, задъхване] 554 00:33:05,791 --> 00:33:07,041 [човек] Не искаш да се успокоиш, 555 00:33:07,125 --> 00:33:10,666 може би трябва да направя едно пътуване към 32 парк, нали? 556 00:33:10,750 --> 00:33:12,166 Знаете ли къде е 32 Park? 557 00:33:12,250 --> 00:33:13,083 [Робин ридае] 558 00:33:13,166 --> 00:33:15,125 Е, ако те пусна навън и започваш да плачеш, 559 00:33:15,208 --> 00:33:16,916 Ще посетя малко Ирен. 560 00:33:17,458 --> 00:33:19,083 Уверете се, че тя е добре, а? 561 00:33:21,791 --> 00:33:24,333 Приемам, че обичаш Ирен 'защото вече не чукаш. 562 00:33:26,625 --> 00:33:27,833 И така, когато отворя това, 563 00:33:29,250 --> 00:33:30,541 Искам моя разговор. 564 00:33:33,125 --> 00:33:33,958 [писъци] 565 00:33:34,416 --> 00:33:35,500 -[тракане] -[Робин крещи] 566 00:33:36,125 --> 00:33:37,500 -[удрящи ритници] -[крещи] 567 00:33:37,583 --> 00:33:39,875 [човек] Защо не започнем опростете ли го от самото начало? 568 00:33:39,958 --> 00:33:40,833 Как се казвате? 569 00:33:41,333 --> 00:33:42,458 -А? -Аз съм Робин! 570 00:33:42,541 --> 00:33:43,583 О, не те чувам. 571 00:33:43,666 --> 00:33:44,833 -Какво е? -[плаче] Робин. 572 00:33:45,500 --> 00:33:46,375 Робин. 573 00:33:47,708 --> 00:33:49,166 Вие натискате тази сила, нали? 574 00:33:49,583 --> 00:33:50,916 Не знам нищо за това-- 575 00:33:51,000 --> 00:33:53,083 -Не знаеш? -Не! Аз не! 576 00:33:53,166 --> 00:33:56,250 Може би ще разберете, а? Оставаш там, докато не разбереш. 577 00:33:56,333 --> 00:33:57,750 [Робин] Не знам! 578 00:33:57,833 --> 00:33:59,041 Какъв е източникът? 579 00:33:59,125 --> 00:34:00,375 -Не знам. -Не знаеш? 580 00:34:00,458 --> 00:34:03,083 -Може би знаете нещо за Нют. -Аз не-- Не знам-- 581 00:34:03,166 --> 00:34:04,583 -О, не знаете кой е Нют? -Не. 582 00:34:04,666 --> 00:34:06,916 [човек] Това е смешно защото Нют е изцяло в телефона ти. 583 00:34:07,000 --> 00:34:11,500 Получавам странни съобщения от хора през цялото време защото това е работата. 584 00:34:11,583 --> 00:34:13,458 Е, нека ви кажа което е още по-странно. 585 00:34:13,541 --> 00:34:15,083 -Нют вече не е тук. -Какво? 586 00:34:15,166 --> 00:34:18,208 И тъй като Нют не е тук, това ни води до... накъде, а? 587 00:34:18,291 --> 00:34:20,708 Накъде, Робин? Трябва да знам къде е източникът. 588 00:34:20,791 --> 00:34:22,291 [Робин ридае] Аз не-- Повярвай ми! 589 00:34:25,750 --> 00:34:27,291 -Казах изчезвай! -[хълцане] 590 00:34:27,375 --> 00:34:28,666 [крещи] Защо? 591 00:34:28,750 --> 00:34:30,500 За да можете да подобрите позицията си в живота. 592 00:34:33,791 --> 00:34:34,625 Кой е това? 593 00:34:35,041 --> 00:34:37,083 - Хм? Погледнете по-отблизо, това Биги ли е? -Не знам. 594 00:34:37,166 --> 00:34:38,791 -Не знаеш? -Не, не знам. 595 00:34:38,875 --> 00:34:41,208 О, вие по тези улици, не знаеш нищо. 596 00:34:44,041 --> 00:34:45,125 Знам, че те е страх. 597 00:34:45,708 --> 00:34:47,333 Знам, че се чувстваш като битка или бягство, 598 00:34:47,416 --> 00:34:49,916 но ти казвам веднага, просто дишаш и преминаваш през него 599 00:34:50,000 --> 00:34:52,333 защото слушай, ти не знаеш кой съм аз и за какво говоря, 600 00:34:52,416 --> 00:34:54,833 но трябва да намеря този източник. 601 00:34:55,416 --> 00:34:57,833 Трябва да взема до върха на хранителната верига. 602 00:34:57,916 --> 00:35:00,791 Но ти продължаваш да се заяждаш с мен и се държите така, сякаш не разбирате нищо, 603 00:35:00,875 --> 00:35:03,875 Ще ти нокаутирам задника, и тогава ще отида да убия майка ти. 604 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 Ще убия Ирен. 605 00:35:08,833 --> 00:35:09,791 Погледни ме в очите. 606 00:35:14,375 --> 00:35:15,208 Лъжа ли? 607 00:35:19,333 --> 00:35:21,958 Така че ми кажете решението си. 608 00:35:23,208 --> 00:35:26,875 [прелитащ самолет] 609 00:35:32,083 --> 00:35:33,250 [man] Това е нашият купувач. 610 00:35:34,541 --> 00:35:35,541 [жена] Вярваш ли й? 611 00:35:35,958 --> 00:35:38,416 Тя е свързана с всеки картел в Южна Америка. 612 00:35:39,125 --> 00:35:40,333 Тя е истинската сделка. 613 00:35:40,916 --> 00:35:42,125 А парите? 614 00:35:42,208 --> 00:35:43,166 Ще го получите. 615 00:35:44,166 --> 00:35:47,500 Тогава нашите поддръжници ще видят което останалите от нас вече сме видели. 616 00:35:48,208 --> 00:35:49,041 Какво е това? 617 00:35:49,958 --> 00:35:52,791 Че работим за жената кой ще промени света. 618 00:35:55,791 --> 00:35:58,375 [гласове бърборят по радиото] 619 00:35:58,458 --> 00:35:59,416 [човек] Готов съм. 620 00:36:00,833 --> 00:36:01,666 [човек] Bienvenidos. 621 00:36:02,083 --> 00:36:05,333 Добре дошли. Виждам, че сте натъпкани леко. 622 00:36:05,833 --> 00:36:07,125 Очаквах... 623 00:36:08,625 --> 00:36:09,708 спортни чанти. 624 00:36:09,791 --> 00:36:10,875 Парите са тук... 625 00:36:11,583 --> 00:36:14,416 ако продуктът отговаря на репутацията си. 626 00:36:14,500 --> 00:36:15,333 Продукт? 627 00:36:15,416 --> 00:36:17,416 [смее се] 628 00:36:18,333 --> 00:36:19,958 Това не е просто продукт. 629 00:36:20,041 --> 00:36:22,208 Тези хапчета ще свалят правителства. 630 00:36:22,291 --> 00:36:25,791 Вие сте на път да станете най-влиятелната жена в Южна Америка. 631 00:36:26,416 --> 00:36:29,708 В такъв случай, Очаквам с нетърпение вашата демонстрация. 632 00:36:41,958 --> 00:36:43,958 [телефонът бръмчи] 633 00:36:49,708 --> 00:36:51,375 Хей, виждам какво правиш. 634 00:36:51,458 --> 00:36:52,625 Дай ми това. 635 00:36:52,708 --> 00:36:53,958 Правиш каквото ти казах. 636 00:36:54,708 --> 00:36:55,958 Без бъркане. 637 00:36:56,625 --> 00:36:58,625 [звънене при повикване] 638 00:36:59,208 --> 00:37:00,333 [човек] Оператор. 639 00:37:00,416 --> 00:37:01,250 [Робин] Здравей. 640 00:37:01,625 --> 00:37:04,833 Казаха ми да се обадя на този номер ако някога съм имал проблем. 641 00:37:05,250 --> 00:37:07,375 [мъж] Отидете до пазара в Хонг Конг извън Патерсън. 642 00:37:07,458 --> 00:37:09,958 Отидете отзад и поискайте вино от алигатори. 643 00:37:10,541 --> 00:37:11,375 Ела сам. 644 00:37:11,791 --> 00:37:13,291 -[Робин] Добре. -[телефонът бипка] 645 00:37:18,666 --> 00:37:20,666 [мъж] Ще отидеш да се срещнеш с всеки, който е там, 646 00:37:21,625 --> 00:37:23,708 ти ще им кажеш за което говорихме. 647 00:37:24,958 --> 00:37:28,208 Ще им кажеш, че си ме видял и че си тръгнах. 648 00:37:28,791 --> 00:37:30,458 -Не-- -И ако поискат... 649 00:37:30,541 --> 00:37:33,000 Не, ти каза, че те насочи в посока, това е посока. 650 00:37:33,083 --> 00:37:34,625 Чували ли сте някога за минен плъх? 651 00:37:36,041 --> 00:37:39,333 -Звучи като плъх, който се взривява. -Е, това си ти. 652 00:37:40,375 --> 00:37:41,708 Ти си моят плъх. 653 00:37:41,791 --> 00:37:44,375 Виж, просто се опитвах да свържа двата края. Аз съм просто дете, аз съм... 654 00:37:44,458 --> 00:37:45,958 Знам какво се опитвате да направите! 655 00:37:48,791 --> 00:37:51,208 Вие тук, на тези улици, търгувате, ти не си проклето дете. 656 00:37:52,000 --> 00:37:52,958 Ти се отказа от това. 657 00:37:55,083 --> 00:37:58,291 Не можете да продължите да играете цялата тази карта „Аз съм просто дете“, става ли? 658 00:37:58,375 --> 00:37:59,208 [Робин подсмърча] 659 00:38:02,041 --> 00:38:03,125 Нека го направим така. 660 00:38:04,250 --> 00:38:05,083 Да, сър. 661 00:38:07,958 --> 00:38:09,958 [Randamp;B възпроизвежда музика] 662 00:38:18,458 --> 00:38:19,375 [скенерът бипка] 663 00:38:21,458 --> 00:38:22,583 [скенерът бипка] 664 00:38:23,666 --> 00:38:24,541 [скенерът бипка] 665 00:38:28,916 --> 00:38:29,791 [скенерът бипка] 666 00:38:31,291 --> 00:38:32,166 [скенерът бипка] 667 00:38:34,250 --> 00:38:35,125 [скенерът бипка] 668 00:38:35,833 --> 00:38:37,833 ♪ Ще ни трябват лекарства ♪ 669 00:38:38,083 --> 00:38:41,208 ♪ За ситуацията Поздрави към моя контакт ♪ 670 00:38:41,791 --> 00:38:43,250 ♪ Това е литуация ♪ 671 00:38:44,958 --> 00:38:47,000 ♪ Няма ли да ни трябва съдебният спор? ♪ 672 00:38:48,541 --> 00:38:50,333 ♪ Всичко, което искаме, е вентилация ♪ 673 00:38:50,416 --> 00:38:52,166 ♪ Не мога да дишам... ♪ 674 00:38:53,000 --> 00:38:54,708 -[Робин] Извинете ме. -[почукване на клавишите на телефона] 675 00:38:54,791 --> 00:38:55,791 Извинете. 676 00:38:55,875 --> 00:38:56,750 [телефонът звъни] 677 00:38:58,000 --> 00:38:59,083 Алигаторско вино? 678 00:39:01,041 --> 00:39:02,083 Това не е нещо. 679 00:39:03,375 --> 00:39:04,833 Можете ли просто да попитате някого? 680 00:39:05,333 --> 00:39:06,708 ♪ Когато истината те държи ♪ 681 00:39:06,791 --> 00:39:08,125 ♪Ти трябваше да се удавиш, нали... ♪ 682 00:39:08,208 --> 00:39:09,208 [говоря кантонски] 683 00:39:09,291 --> 00:39:10,500 ♪ Когато истината те държи ♪ 684 00:39:10,583 --> 00:39:12,458 ♪ Трябваше да се удавиш, нали? ♪ 685 00:39:12,541 --> 00:39:15,875 ♪ Чакай, чакай, това не звучи правилно ♪ 686 00:39:16,416 --> 00:39:17,833 ♪ Само изчакайте една секунда... ♪ 687 00:39:17,916 --> 00:39:19,125 [жена] Той каза да чакаме тук. 688 00:39:19,791 --> 00:39:21,500 ♪ Когато истината те държи ♪ 689 00:39:21,583 --> 00:39:23,291 ♪Ти трябваше да се удавиш, нали? ♪ 690 00:39:23,583 --> 00:39:25,083 ♪ Когато истината те държи ♪ 691 00:39:25,166 --> 00:39:27,000 ♪ Трябваше да се удавиш, нали... ♪ 692 00:39:27,333 --> 00:39:29,291 Извинете, можете ли да ми помогнете с това? 693 00:39:29,375 --> 00:39:30,250 Какво? 694 00:39:30,333 --> 00:39:32,916 - Пикантно ли е, леко ли е? -Не знам какво по дяволите е. 695 00:39:33,000 --> 00:39:34,208 Аз не работя тук. 696 00:39:45,291 --> 00:39:46,166 Внимавайте как стъпвате. 697 00:39:46,250 --> 00:39:49,000 [гласове бърборят] 698 00:39:49,083 --> 00:39:50,708 Добре, защо не седнете? 699 00:39:54,791 --> 00:39:56,041 Как получихте номера? 700 00:39:57,875 --> 00:39:58,833 Нют ми го даде. 701 00:39:59,416 --> 00:40:00,416 [човек] Вие сте дилър. 702 00:40:00,875 --> 00:40:03,208 Да, той ми го даде в случай, че нещо се обърка. 703 00:40:03,916 --> 00:40:04,958 [човек] Нют е мъртъв. 704 00:40:05,916 --> 00:40:06,916 [Робин] Знам. 705 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Как се случи това? 706 00:40:10,333 --> 00:40:11,333 Ето го този човек. 707 00:40:12,250 --> 00:40:13,791 Той нарича себе си „майора“. 708 00:40:14,958 --> 00:40:16,041 Той го уби. 709 00:40:16,125 --> 00:40:17,833 След това ме хвърли в багажника си. 710 00:40:18,458 --> 00:40:19,500 Той е точно отвън. 711 00:40:24,750 --> 00:40:25,625 [силно удари] 712 00:40:27,875 --> 00:40:28,958 Мога ли да отида? 713 00:40:29,250 --> 00:40:30,541 [високо бръмчене] 714 00:40:31,500 --> 00:40:32,333 [бипкане] 715 00:40:32,625 --> 00:40:34,333 Трябва да останеш тук. 716 00:40:35,416 --> 00:40:37,541 Това е най-безопасното място за вас точно сега. 717 00:40:42,583 --> 00:40:43,500 Ти ли си Биги? 718 00:40:43,583 --> 00:40:44,583 Аз не съм Биги. 719 00:40:44,666 --> 00:40:47,166 Biggie работи в продажбите. Това е разпространение. 720 00:40:47,541 --> 00:40:49,583 -Говори с мен. -[човек] Слушай, аз мога... 721 00:40:51,250 --> 00:40:53,791 Не искам да говоря с никакви посредници. Вече направих това. 722 00:40:53,875 --> 00:40:56,375 Не ми казвай къде е Биги, Ще ти отрежа шибаната глава. 723 00:40:56,458 --> 00:40:57,500 Стартирайте камиона! 724 00:40:57,583 --> 00:40:58,916 [двигателят се преобръща] 725 00:40:59,625 --> 00:41:00,916 [мъже сумтене] 726 00:41:01,708 --> 00:41:05,708 [мрънкането продължава] 727 00:41:07,083 --> 00:41:08,166 [Робин крещи] Пусни ме! 728 00:41:09,375 --> 00:41:10,375 Хей! 729 00:41:13,291 --> 00:41:14,666 [тътен] 730 00:41:16,958 --> 00:41:18,125 [мъж сумтене] 731 00:41:24,750 --> 00:41:25,750 [бипкане] 732 00:41:33,291 --> 00:41:34,750 [автоматична стрелба] 733 00:41:34,833 --> 00:41:35,916 [крещи] 734 00:41:40,916 --> 00:41:41,833 [човек] Хей, Робин! 735 00:41:42,333 --> 00:41:43,333 Още ли сте там? 736 00:41:53,750 --> 00:41:55,458 -Добре ли си? -[Робин] Да. Да. 737 00:41:55,916 --> 00:41:57,500 Не се притеснявай, става ли? Ще дойда-- 738 00:41:58,000 --> 00:41:59,250 [задъхване] 739 00:41:59,333 --> 00:42:01,750 [гърмящи оръжия] 740 00:42:06,625 --> 00:42:08,708 [тракане] 741 00:42:11,958 --> 00:42:12,791 [мрънка] 742 00:42:12,875 --> 00:42:16,083 [задъхан] 743 00:42:22,083 --> 00:42:23,250 [шепне] Всичко е наред. 744 00:42:25,083 --> 00:42:25,916 Трейси. 745 00:42:26,958 --> 00:42:27,791 Бебе. 746 00:42:29,083 --> 00:42:30,541 Много се радвам да те видя. 747 00:42:32,708 --> 00:42:34,000 Какво? Какво? 748 00:42:34,083 --> 00:42:37,875 [бипкане] 749 00:42:37,958 --> 00:42:39,000 Покрийте ушите си. 750 00:42:39,083 --> 00:42:41,083 [пиукането продължава] 751 00:42:43,041 --> 00:42:44,125 [крещи] 752 00:42:47,458 --> 00:42:48,333 [човек ахва] 753 00:42:50,916 --> 00:42:55,250 [гласове бърборят] 754 00:42:56,375 --> 00:42:57,375 Какво е това? 755 00:42:58,500 --> 00:43:01,500 Регистрират Powers. Във всяка капсула има чипове. 756 00:43:02,166 --> 00:43:04,916 Правителството няма да им позволи да го тестват, така че го тестват върху нас. 757 00:43:06,166 --> 00:43:07,875 Хората, на които продавате, 758 00:43:09,333 --> 00:43:10,500 те са лабораторните плъхове. 759 00:43:12,458 --> 00:43:13,958 -[бипкане] -[Робин] Какво е всичко това? 760 00:43:14,875 --> 00:43:17,166 [мъж] Това е демонстрация за потенциални купувачи. 761 00:43:17,583 --> 00:43:20,791 Това означава, че са приключили с Ню Орлиънс. Това означава, че времето ми изтича. 762 00:43:28,583 --> 00:43:31,041 -Трябва да отида там. -[тон] 763 00:43:31,125 --> 00:43:32,333 Трябва да ме заведете там. 764 00:43:33,083 --> 00:43:34,333 Трейси, вземи... 765 00:43:35,041 --> 00:43:36,041 -[тупане] -[човек изсумтя] 766 00:43:44,583 --> 00:43:46,000 [задъхване] 767 00:44:00,208 --> 00:44:01,041 [мрънка] 768 00:44:08,791 --> 00:44:09,875 [Робин крещи] Помощ! 769 00:44:11,625 --> 00:44:12,458 Помощ! 770 00:44:15,208 --> 00:44:16,041 Помощ! 771 00:44:19,125 --> 00:44:20,166 -[крещи] -[човек крещи] 772 00:44:22,208 --> 00:44:23,208 -[мъже сумтене] -[крещи] 773 00:44:24,291 --> 00:44:26,541 [мъжете продължават да мрънкат] 774 00:44:32,500 --> 00:44:33,708 -[намушква] -[крещи] 775 00:44:34,958 --> 00:44:37,541 [часовник бипка] 776 00:44:41,041 --> 00:44:43,041 [пиукането продължава] 777 00:44:44,291 --> 00:44:45,291 [пиукането продължава] 778 00:44:51,083 --> 00:44:53,083 [задъхан] 779 00:44:53,791 --> 00:44:54,791 [човек] Робин, имам нужда от... 780 00:45:07,416 --> 00:45:08,291 Моля. 781 00:45:09,750 --> 00:45:11,041 Ти уби братовчед ми. 782 00:45:13,958 --> 00:45:16,125 Той се отрази. Не съм го убил. 783 00:45:22,375 --> 00:45:23,208 Имам пари. 784 00:45:24,750 --> 00:45:25,583 Моля. 785 00:45:27,666 --> 00:45:30,666 Просто се опитвам-- Просто се опитвам да намеря дъщеря си. 786 00:45:40,541 --> 00:45:44,666 [кучета скимтят, лаят] 787 00:45:56,416 --> 00:45:58,208 [тракане] 788 00:46:00,541 --> 00:46:01,375 Йо, успокой се. 789 00:46:03,083 --> 00:46:04,458 Йо, трябва да се успокоиш. 790 00:46:05,458 --> 00:46:07,875 Изпаднахте, заведох ви на ветеринар. Майка ми работи тук. 791 00:46:08,833 --> 00:46:09,708 [аха] 792 00:46:11,875 --> 00:46:12,708 [пъшка] 793 00:46:16,375 --> 00:46:17,208 Ти направи това? 794 00:46:17,708 --> 00:46:18,541 Да. 795 00:46:19,416 --> 00:46:21,166 Но сега трябва да довърша изходната рана. 796 00:46:22,041 --> 00:46:23,500 Ще ми позволиш ли да го направя или не? 797 00:46:31,083 --> 00:46:32,166 Предполагам, че това е да. 798 00:46:33,208 --> 00:46:34,875 [тракане на инструменти] 799 00:46:37,000 --> 00:46:37,875 Чакай, чакай, чакай. 800 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Какво? 801 00:46:39,416 --> 00:46:40,625 Всички работите върху хора? 802 00:46:40,958 --> 00:46:41,875 Не. 803 00:46:43,500 --> 00:46:44,333 [човек изсумтя] Ах. 804 00:46:45,375 --> 00:46:46,833 Все още не съм направил нищо. 805 00:47:11,250 --> 00:47:13,250 [жена] Има много момичета които изглеждат точно като нея! 806 00:47:13,333 --> 00:47:16,291 [човек] Г-жо Райли, искате ли дъщеря ви да свърши мъртва? 807 00:47:16,375 --> 00:47:18,791 Вече ти казах, Не знам къде е тя. 808 00:47:19,208 --> 00:47:21,416 Тя трябваше да се прибере преди часове. Какво... 809 00:47:21,500 --> 00:47:23,666 С цялото ми уважение, полицай,  има много момичета-- 810 00:47:23,750 --> 00:47:24,583 [спуска пистолета] 811 00:47:24,666 --> 00:47:26,583 [man] Това може да стане много грозно  за дъщеря ви 812 00:47:26,666 --> 00:47:28,625 -и за теб. -[жена] Сигурен ли си, че беше тя? 813 00:47:29,250 --> 00:47:31,041 Сигурни ли сте, че не грешите? 814 00:47:45,291 --> 00:47:47,583 [човек] Сигурен ли си не сте виждали този човек преди? 815 00:47:47,666 --> 00:47:50,250 [жена] Не, казах ти, че не знам  за какво говориш. 816 00:47:50,333 --> 00:47:51,375 [човек] Това е смешно. 817 00:47:51,458 --> 00:47:55,000 Имаме записи от камери за наблюдение на дъщеря ви с този мъж тази вечер 818 00:47:55,083 --> 00:47:56,958 извършване на престъпления на около пет мили от тук. 819 00:47:57,041 --> 00:47:58,000 Сигурни ли сте? 820 00:47:58,625 --> 00:48:00,791 Това може да стане много по-грозно за вас. 821 00:48:00,875 --> 00:48:03,791 Скъпа, мече. Всички ли сме вън от този един хипи шампоан, който-- 822 00:48:03,875 --> 00:48:06,291 Уау! Какво по дяволите става тук? Кои сте вие, по дяволите? 823 00:48:06,375 --> 00:48:07,625 Какво правиш в банята ми? 824 00:48:07,708 --> 00:48:10,083 -[човек] Ние сме полицията. Кой си ти? -Човече, аз живея тук. 825 00:48:10,166 --> 00:48:13,375 Скъпа, съжалявам, че бях под душа. В твоя налягането е много по-добро. 826 00:48:13,458 --> 00:48:14,500 Можеш ли да дойдеш тук? 827 00:48:14,583 --> 00:48:16,666 Наистина съжалявам така трябваше да се случи. 828 00:48:16,750 --> 00:48:17,666 Робин ме изпрати. 829 00:48:17,750 --> 00:48:19,666 Оставете ме да се справя с тези момчета, става ли? 830 00:48:20,375 --> 00:48:21,375 Офицери. 831 00:48:21,958 --> 00:48:23,958 Какъв участък  вие момчета казахте ли, че сте от? 832 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 Те не казаха. 833 00:48:24,958 --> 00:48:26,708 Сър, г-жа Райли и нейната дъщеря 834 00:48:26,791 --> 00:48:29,333 изглежда са единствените жители регистриран на този адрес. 835 00:48:29,416 --> 00:48:30,291 Разбирам. 836 00:48:30,375 --> 00:48:33,708 Така сега, защото не съм в твоята малка база данни не мога... 837 00:48:34,333 --> 00:48:35,708 -[кихане] -Бъдете благословени. 838 00:48:35,791 --> 00:48:37,125 -[кихане] -Има ли котка тук? 839 00:48:37,583 --> 00:48:39,333 Мислех, че каза, че живееш тук. 840 00:48:39,416 --> 00:48:40,916 -[котка мяука] -Да, сър. 841 00:48:41,666 --> 00:48:43,416 Толкова ли е трудно да се повярва? Защо? 842 00:48:43,958 --> 00:48:45,375 Защото съм бял ли? 843 00:48:45,458 --> 00:48:47,708 Предполагате ли че аз и тази красива черна жена 844 00:48:47,791 --> 00:48:49,416 не бихте могли да споделите щастлив дом? 845 00:48:49,500 --> 00:48:50,750 Искате ли да кажете това пред камера? 846 00:48:50,833 --> 00:48:52,500 -Скъпа, къде ти е телефонът? -Разбрах. 847 00:48:52,583 --> 00:48:54,500 Добре. Е, нека просто да видим това. 848 00:48:54,583 --> 00:48:56,458 -И ние предаваме на живо. -[телефонът бипка] 849 00:48:56,541 --> 00:48:57,916 Сега нека просто го запишем. 850 00:48:58,000 --> 00:49:00,041 Скъпа, дали някой от тези мъже да ви покажа заповед 851 00:49:00,125 --> 00:49:01,625 кога влязоха в къщата ни? 852 00:49:01,708 --> 00:49:02,958 Не, не го направиха. 853 00:49:03,041 --> 00:49:05,416 Ъъъъ. И направи едно от тях да ви покажа значка? 854 00:49:05,500 --> 00:49:07,125 Не! Мога ли да видя вашите значки? 855 00:49:07,791 --> 00:49:08,625 Господа. 856 00:49:08,708 --> 00:49:10,458 Благодаря ви за отделеното време, г-жо Райли. 857 00:49:12,541 --> 00:49:13,541 [вратата се отваря] 858 00:49:14,833 --> 00:49:15,750 [вратата се затваря] 859 00:49:16,833 --> 00:49:18,208 [жена] Съжалявам, познавам ли ви? 860 00:49:18,291 --> 00:49:19,416 Имате ли тиксо? 861 00:49:19,958 --> 00:49:21,750 Залепваща лента? Какво? 862 00:49:23,250 --> 00:49:25,166 Спри! Кой си ти? 863 00:49:25,666 --> 00:49:27,708 Казвам се детектив Франк Шейвър, NOPD. 864 00:49:27,791 --> 00:49:29,208 Мога ли да видя значката ви? 865 00:49:29,291 --> 00:49:30,791 Е, нямам го при мен. 866 00:49:32,083 --> 00:49:33,041 Къде го имаш? 867 00:49:33,125 --> 00:49:35,666 г-жа Райли, дъщеря ти и аз са имали професионално приятелство 868 00:49:35,750 --> 00:49:37,375 от малко повече от половин година. 869 00:49:37,458 --> 00:49:39,666 Тя е много умна и млад човек с добро сърце, 870 00:49:39,750 --> 00:49:41,833 но тя е забъркана в някои неща тя не трябва да бъде, 871 00:49:41,916 --> 00:49:43,375 и аз се опитвам да й помогна. 872 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Благодаря ви. Това също ще ми трябва. 873 00:49:48,708 --> 00:49:49,791 Къде е вашият? 874 00:50:04,750 --> 00:50:06,166 [човек] И така, каква е твоята сила? 875 00:50:06,625 --> 00:50:07,625 Дори не знам. 876 00:50:08,333 --> 00:50:10,041 Хайде. Не сте го пробвали? 877 00:50:10,125 --> 00:50:11,041 Честно казано... 878 00:50:12,166 --> 00:50:13,541 Видях едно момиче OD. 879 00:50:14,291 --> 00:50:15,416 Знаеш ли, по улиците, 880 00:50:15,500 --> 00:50:17,541 те говорят за как ще ви даде суперсили, 881 00:50:17,625 --> 00:50:19,416 но не за как един удар може да те убие. 882 00:50:20,458 --> 00:50:21,291 Да. 883 00:50:22,458 --> 00:50:23,875 Е, ако си толкова уплашен, 884 00:50:25,250 --> 00:50:26,666 защо още си в играта? 885 00:50:26,750 --> 00:50:29,708 Какво стана с получаването на добри оценки и да останеш в училище? 886 00:50:29,791 --> 00:50:31,750 Хей, иска ми се да имам добри оценки. 887 00:50:32,375 --> 00:50:35,583 Отидете на училище, отидете в колеж, намери си някоя изискана работа. 888 00:50:35,666 --> 00:50:37,208 Но сега имам нужда от пари. 889 00:50:37,291 --> 00:50:38,583 Сега всеки има нужда от пари. 890 00:50:38,666 --> 00:50:41,125 Е, сега майка ми има диабет. 891 00:50:41,208 --> 00:50:43,041 И ние нямаме здравна застраховка. 892 00:50:43,125 --> 00:50:46,416 И тя се нуждае от операция, скъпата, и какво друго трябва да направя? 893 00:50:46,500 --> 00:50:47,666 О, това е лесно. 894 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 -Какво? -Отидете в армията. 895 00:50:51,458 --> 00:50:54,458 -Какво, не те спъва да убиваш глупаци? -Да, препъна ме. 896 00:50:54,541 --> 00:50:55,916 Но това беше моят набор от умения. 897 00:50:57,375 --> 00:50:59,750 И какво направи системата? Това се възползва от мен. 898 00:51:00,375 --> 00:51:03,791 Но сега знам, че трябва да работя със системата по-трудно, отколкото ми действа. 899 00:51:05,083 --> 00:51:06,541 Това е, което трябва да направите. 900 00:51:07,125 --> 00:51:09,750 Млад си, черен си, ти си жена. 901 00:51:09,833 --> 00:51:12,875 Системата е проектирана да те погълна целия. 902 00:51:13,833 --> 00:51:17,125 Трябва да разберете какво правите по-добър от всеки друг и разтърси това. 903 00:51:19,458 --> 00:51:21,208 И така, какво ще правиш? Хм? 904 00:51:21,958 --> 00:51:23,416 Как ще оставите отпечатъка си? 905 00:51:24,208 --> 00:51:25,041 Аз рапирам. 906 00:51:27,625 --> 00:51:28,500 [хихикане] 907 00:51:31,166 --> 00:51:32,000 О. 908 00:51:32,291 --> 00:51:34,583 Съжалявам. Е, как е рап името ти тогава, а? 909 00:51:34,666 --> 00:51:36,833 Каква ще бъдеш, следващата Cardi B? 910 00:51:36,916 --> 00:51:38,083 А? Карди С? 911 00:51:38,833 --> 00:51:40,541 Е, давай и плюй тогава. 912 00:51:40,625 --> 00:51:42,541 Казваш, че рапираш, нека чуя един ред. 913 00:51:43,541 --> 00:51:45,625 А? Не можеш да изплюеш един ред? 914 00:51:46,750 --> 00:51:48,416 Не обичам да го правя пред хора. 915 00:51:48,500 --> 00:51:50,500 Как ще станеш рапър ако имате сценична треска? 916 00:51:51,458 --> 00:51:54,250 Знаеш ли какво мисля? През повечето време, хората не искат да правят нещо 917 00:51:54,333 --> 00:51:56,250 е, защото вероятно са просто луди в него. 918 00:51:56,333 --> 00:51:58,000 Ако сте луд, просто кажете, че сте луд. 919 00:51:59,250 --> 00:52:00,375 Добре, дайте ми дума. 920 00:52:01,250 --> 00:52:02,833 Да ти кажа ли дума? За какво говориш? 921 00:52:02,916 --> 00:52:04,833 [Робин] Ще сляза от върха, дайте ми дума. 922 00:52:04,916 --> 00:52:06,083 О, толкова си добър, а? 923 00:52:09,458 --> 00:52:10,291 Котка. 924 00:52:13,791 --> 00:52:14,750 Котка. 925 00:52:16,000 --> 00:52:17,500 ♪ На път съм да се свържа ♪ 926 00:52:17,916 --> 00:52:21,000 ♪ И всяка една похвала за плюене На път да бъда мой ♪ 927 00:52:21,416 --> 00:52:24,541 ♪ Тръгвам от старите глупости и добрата воля За проектиране ♪ 928 00:52:24,625 --> 00:52:27,666 ♪ Ще разтърся Dior като Dion Аз съм Селин ♪ 929 00:52:27,750 --> 00:52:29,500 ♪ Или може би имах предвид Céline ♪ 930 00:52:29,583 --> 00:52:30,916 ♪ Чувствам се наистина отслабнал ♪ 931 00:52:31,000 --> 00:52:34,208 ♪ Може ли някой да им каже други момчета Идва истински MC, без тананикане ♪ 932 00:52:34,291 --> 00:52:36,208 ♪ Името ми вече избра друга птица ♪ 933 00:52:36,291 --> 00:52:38,666 ♪ Убих твоя лил свободен стил Дай ми още една дума ♪ 934 00:52:40,916 --> 00:52:42,000 Дай ми още една дума. 935 00:52:42,083 --> 00:52:43,333 Сеизмограф. 936 00:52:44,625 --> 00:52:47,375 ♪ Пич се опитва да ме спъне С неговия сеизмограф ♪ 937 00:52:48,166 --> 00:52:50,750 ♪ Мисля, че е смешно Не мога да избера по-добро време за смях ♪ 938 00:52:50,833 --> 00:52:51,958 ♪ Ще намеря пътя ♪ 939 00:52:52,041 --> 00:52:53,583 ♪ Ти не знаеш всички рими, които имам ♪ 940 00:52:53,666 --> 00:52:55,916 ♪ Единственото нещо, което не стои добре В този ум ♪ 941 00:52:56,000 --> 00:52:57,083 ♪ е математика ♪ 942 00:53:01,416 --> 00:53:02,291 Антибиотик. 943 00:53:02,375 --> 00:53:03,416 [дрънкалки] 944 00:53:04,583 --> 00:53:05,541 Антибиотик. 945 00:53:06,375 --> 00:53:08,791 ♪ Може да имам нужда от антипсихотик Побърквам се ♪ 946 00:53:08,875 --> 00:53:10,708 ♪ NOLA ме направи И този поток, разбрах ♪ 947 00:53:10,791 --> 00:53:13,208 ♪ Бях за това Дори умственото ми пространство да е пренаселено ♪ 948 00:53:13,291 --> 00:53:15,875 ♪ Държа го вътре, защото съм виновно куче Ще лае най-силно ♪ 949 00:53:15,958 --> 00:53:18,041 ♪ Майка ми е най-горда Знам, че можем да се справим, ако ♪ 950 00:53:18,125 --> 00:53:20,583 ♪ Преживяхме наводнение Обзалагам се, че ще преодолеем сушата ♪ 951 00:53:20,666 --> 00:53:23,291 ♪ Може да съм малък, но в тези води  няма да ме хванете да се давя ♪ 952 00:53:23,375 --> 00:53:25,958 ♪ Един ден ще плувам във всички тях Доларови банкноти ще броя ♪ 953 00:53:31,500 --> 00:53:34,000 Оо... 954 00:53:34,500 --> 00:53:35,458 Ти пушеше това. 955 00:53:36,791 --> 00:53:37,625 Добре. 956 00:53:38,791 --> 00:53:40,166 Добър си, адски добър. 957 00:53:41,625 --> 00:53:42,541 Това е вашата сила. 958 00:53:43,166 --> 00:53:45,208 Взимаш това, използваш това, 959 00:53:45,291 --> 00:53:47,583 използвате силата си за сваляне на системата. 960 00:53:48,666 --> 00:53:49,500 Добре. 961 00:53:50,916 --> 00:53:51,750 И какво е това? 962 00:53:52,416 --> 00:53:53,791 Трябва да вземете четири от тях. 963 00:53:54,375 --> 00:53:55,416 Това пише за кучета. 964 00:53:56,291 --> 00:53:58,916 Да, добре, ти си голямо куче. 965 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 [„Maniac“ се играе] 966 00:54:01,875 --> 00:54:03,708 ♪ По-добре си пазете гърба, аз съм маниак ♪ 967 00:54:05,500 --> 00:54:07,333 ♪ По-добре си пазете гърба, аз съм маниак ♪ 968 00:54:09,083 --> 00:54:11,125 ♪ На път съм да направя милион За всичките ми деца ♪ 969 00:54:12,708 --> 00:54:15,250 ♪ На път съм да направя милион За всички мои, всички мои, всички мои ♪ 970 00:54:16,333 --> 00:54:18,041 ♪ По-добре си пазете гърба, аз съм маниак ♪ 971 00:54:19,916 --> 00:54:21,625 ♪ По-добре си пазете гърба Аз съм маниак... ♪ 972 00:54:22,583 --> 00:54:23,583 Е, къде отиваш сега? 973 00:54:23,666 --> 00:54:25,208 -Помните ли този човек на снимката? -Да. 974 00:54:25,291 --> 00:54:26,416 -Трябва да го намеря. -[врата се затръшва] 975 00:54:26,500 --> 00:54:28,750 Той взе нещо от мен. Трябва да го върна. 976 00:54:29,333 --> 00:54:30,625 Нещо или някой? 977 00:54:34,791 --> 00:54:36,541 -Не сме приключили тук. -Дай ми-- 978 00:54:37,833 --> 00:54:39,041 Слушай, не си налагай късмета. 979 00:54:39,458 --> 00:54:42,333 Мога да навигирам вместо вас. Отиваш където са точките на екрана. 980 00:54:42,416 --> 00:54:43,416 Мога да те заведа там. 981 00:54:44,041 --> 00:54:45,125 За десет хиляди. 982 00:54:45,208 --> 00:54:47,208 Защо, по дяволите, да ти плащам $10 000 за нещо? 983 00:54:47,291 --> 00:54:50,333 Медицински разходи, да запазиш задника си жив, такса за отвличане. 984 00:54:50,416 --> 00:54:51,666 Дайте ми тези ключове. 985 00:54:51,750 --> 00:54:53,750 Бих казал, че ви направих много солидни неща тук. 986 00:54:54,791 --> 00:54:55,875 Добре. 987 00:54:55,958 --> 00:54:57,041 -Две. -Пет. 988 00:54:59,750 --> 00:55:01,333 ♪ По-добре си пазете гърба, аз съм маниак ♪ 989 00:55:03,083 --> 00:55:04,250 ♪ На път да направя милион... ♪ 990 00:55:04,333 --> 00:55:05,375 [кикот] 991 00:55:05,458 --> 00:55:06,791 [камионът тръгва] 992 00:55:06,875 --> 00:55:09,250 ♪ На път съм да направя милион За всички мои, всички мои, всички мои ♪ 993 00:55:10,583 --> 00:55:11,875 [музиката затихва] 994 00:55:15,708 --> 00:55:18,125 И така, това е вашата дъщеря, Трейси. 995 00:55:18,208 --> 00:55:19,125 Да. 996 00:55:24,041 --> 00:55:25,000 Тя прилича на теб. 997 00:55:27,458 --> 00:55:29,958 И мислиш, че онзи тип с брадата взе я? 998 00:55:30,958 --> 00:55:32,208 Чували ли сте някога за Teleios? 999 00:55:32,625 --> 00:55:33,458 Не. 1000 00:55:34,750 --> 00:55:35,583 Какво е това? 1001 00:55:36,041 --> 00:55:37,541 Изпълнител на отбраната. 1002 00:55:38,041 --> 00:55:41,416 Те бяха тези, които разбиха кодовете навремето. 1003 00:55:42,041 --> 00:55:43,833 -[щракване на камерата] -Грабна куп рейнджъри, 1004 00:55:43,916 --> 00:55:46,125 сложи ги всички в стаята, напълни ги с радиация. 1005 00:55:46,750 --> 00:55:47,958 Забъркани с техните гени. 1006 00:55:51,041 --> 00:55:52,791 Опита се да ни превърне в супергерои. 1007 00:55:53,333 --> 00:55:55,083 Защо искат да правят супергерои? 1008 00:55:55,166 --> 00:55:56,583 Те не го направиха. Не съвсем. 1009 00:55:56,666 --> 00:55:59,541 Защото в реалния свят, силата отива там, където винаги отива, 1010 00:55:59,625 --> 00:56:01,791 на хората, които вече го имат. 1011 00:56:02,375 --> 00:56:05,625 Добре. И така, каква е вашата сила? 1012 00:56:06,625 --> 00:56:07,541 Знам, че го взе. 1013 00:56:12,791 --> 00:56:13,750 Опитах го веднъж. 1014 00:56:14,541 --> 00:56:16,666 По дяволите, почти ме уби, нарани много хора. 1015 00:56:19,625 --> 00:56:21,625 Така казах Повече няма да опитвам тези глупости. 1016 00:56:22,208 --> 00:56:24,875 Няколко години по-късно се появи Трейси. 1017 00:56:26,750 --> 00:56:28,416 Въпреки това знаех, че е различна. 1018 00:56:29,541 --> 00:56:32,166 Когато беше млада, тя никога не се е разболявала или нещо подобно. 1019 00:56:32,250 --> 00:56:34,583 Когато остаряваше, тя ставаше по-силна. 1020 00:56:35,458 --> 00:56:37,208 Тя прояви симптоми на... 1021 00:56:39,583 --> 00:56:40,666 правомощия. 1022 00:56:40,750 --> 00:56:42,416 Но тя никога не е трябвало да вземе хапче. 1023 00:56:42,916 --> 00:56:44,250 Фетален алкохолен синдром. 1024 00:56:44,333 --> 00:56:46,791 Ако имате, като, beaucoup shit във вашата система, 1025 00:56:46,875 --> 00:56:48,500 може би й е предадено. 1026 00:56:49,083 --> 00:56:51,708 О, добре. Да, качулка, но си умен, а? 1027 00:56:51,791 --> 00:56:52,791 [Робин се смее] 1028 00:56:53,833 --> 00:56:55,500 Както и да е, когато Телейос разбра Трейси, 1029 00:56:55,583 --> 00:56:58,208 искаха да експериментират с нея както направиха с мен. 1030 00:56:58,291 --> 00:56:59,791 И тогава току-що излетяхме. 1031 00:57:01,041 --> 00:57:02,000 Съжалявам. 1032 00:57:06,625 --> 00:57:07,541 Добре ли си? 1033 00:57:08,583 --> 00:57:09,916 Сложете предпазния си колан. 1034 00:57:10,000 --> 00:57:12,583 -Сложих си предпазния колан. -Не, нямаш. Поставете предпазния колан! 1035 00:57:12,666 --> 00:57:14,083 Някой ни следи. 1036 00:57:15,583 --> 00:57:17,833 -[Трейси и Робин] Никой не ни следи. -Чакай. 1037 00:57:17,916 --> 00:57:18,875 [скърцане на гуми] 1038 00:57:18,958 --> 00:57:20,916 -Дръжте главата си надолу. -Добре, добре, добре! 1039 00:57:21,000 --> 00:57:23,125 Този глас, прави това, което ти казвам, става ли? 1040 00:57:28,833 --> 00:57:30,041 Татко, внимавай! 1041 00:57:31,166 --> 00:57:32,166 [разбиване на стъкло] 1042 00:57:38,791 --> 00:57:42,083 [човек и Трейси сумтене] 1043 00:57:43,625 --> 00:57:44,875 [Трейси] Татко! 1044 00:57:44,958 --> 00:57:46,416 [приглушен звук] Трейс! Не! 1045 00:57:47,125 --> 00:57:48,125 Трейси! 1046 00:57:48,208 --> 00:57:49,416 [Трейси] Татко! 1047 00:57:49,500 --> 00:57:50,583 [Трейси и мъжът крещят] 1048 00:57:50,666 --> 00:57:52,541 Татко! Татко! 1049 00:57:53,125 --> 00:57:54,208 Трейси! 1050 00:57:54,291 --> 00:57:55,291 [Робин] Хей! 1051 00:57:55,750 --> 00:57:56,583 Изкуство? 1052 00:57:57,583 --> 00:57:58,416 Добре ли си? 1053 00:58:05,875 --> 00:58:07,416 [крещяща тълпа] 1054 00:58:07,500 --> 00:58:10,041 [спортен говорител бърбори] 1055 00:58:10,125 --> 00:58:14,291 -[крясъците продължават] -[пиукане на клаксоните на колата] 1056 00:58:20,500 --> 00:58:21,666 [автомобилен клаксон] 1057 00:58:24,000 --> 00:58:25,416 [Робин] Искам да кажа, това е мястото. 1058 00:58:25,875 --> 00:58:26,875 [Изкуство] Това е мястото. 1059 00:58:26,958 --> 00:58:28,000 [обороти на мотоциклет] 1060 00:58:35,458 --> 00:58:38,333 -[бърборене на гласове] -[сигналите на колата продължават да биукат] 1061 00:58:38,416 --> 00:58:39,708 [Робин] И така, ето го онзи човек. 1062 00:58:39,791 --> 00:58:40,875 Какъв е планът сега? 1063 00:58:40,958 --> 00:58:42,041 [човек] Скъпа, хайде. 1064 00:58:42,125 --> 00:58:43,750 -Идвам. -[човек] Хайде, хайде. 1065 00:58:43,833 --> 00:58:46,208 Знаете ли какво? Понякога, планът просто идва върху вас. 1066 00:58:46,291 --> 00:58:48,250 Разбирате ли какво говоря? Това се опитвам-- 1067 00:58:48,333 --> 00:58:50,458 Хей, човече, съжалявам, имаш ли светлина върху себе си, човече? 1068 00:58:50,541 --> 00:58:52,291 -[човек] Гледайте го. -[Арт, мърморене] Не, бъди мил. 1069 00:58:52,375 --> 00:58:54,041 Ще се държиш така, а? 1070 00:58:54,125 --> 00:58:56,333 Твоето момиче те кара да се чувстваш добре? Тя изглежда добре, човече. 1071 00:58:56,416 --> 00:58:58,000 [смее се] 1072 00:59:00,125 --> 00:59:01,000 Такса за отвличане. 1073 00:59:04,083 --> 00:59:05,166 И така, какво виждате? 1074 00:59:06,125 --> 00:59:08,708 Виждам някои красиви дрехи. 1075 00:59:09,708 --> 00:59:11,083 Страхотен човек. 1076 00:59:11,166 --> 00:59:13,041 -Надигнат тип с пистолет. -С пистолет. 1077 00:59:13,666 --> 00:59:16,083 Човече, определено няма да осребрява никакви чекове, чу ли? 1078 00:59:16,166 --> 00:59:17,125 Не, в никакъв случай. 1079 00:59:18,250 --> 00:59:19,708 Добре, това е всичко, което ми трябва. 1080 00:59:21,291 --> 00:59:22,375 Йо, йо. 1081 00:59:22,958 --> 00:59:24,250 -Какво? -Какво правиш? 1082 00:59:24,333 --> 00:59:26,208 Мислех, че сме като Батман и Робин. 1083 00:59:26,291 --> 00:59:28,750 Ние не сме Батман и Робин, това е филм, това е реалният живот. 1084 00:59:28,833 --> 00:59:30,333 Човече, кръвта ти е върху мен. 1085 00:59:30,416 --> 00:59:32,166 -Правим това. -Слушай. 1086 00:59:32,250 --> 00:59:35,000 Просто стойте тук и изчакайте, докато се върна, ясно? 1087 00:59:35,750 --> 00:59:38,625 -[бърборене на гласове] -[клаксони на коли] 1088 00:59:38,708 --> 00:59:45,666 [мъже скандират] 1089 00:59:49,000 --> 00:59:49,833 Благодаря. 1090 00:59:56,916 --> 00:59:57,833 [Арт] Хей. 1091 00:59:58,250 --> 00:59:59,833 [мълча] Човече, радвам се, че съм тук. 1092 01:00:00,833 --> 01:00:02,083 -Аз съм в списъка. -[бръмчене на вратата] 1093 01:00:03,541 --> 01:00:06,125 -О, човече! Какво има, човече? -Мога ли да ви помогна? 1094 01:00:06,208 --> 01:00:07,041 [Арт] Нико! 1095 01:00:07,125 --> 01:00:09,250 -[човек] Човече, виж. -[Арт] Аз съм. Не си ли Нико? 1096 01:00:09,333 --> 01:00:10,958 Аз не съм Нико, това е частно парти. 1097 01:00:11,041 --> 01:00:12,500 Не. Сбъркал си мястото, човече. 1098 01:00:12,583 --> 01:00:14,208 Не, знам, че попаднах на правилното място. 1099 01:00:14,291 --> 01:00:17,416 [човек] Не си в този списък, човече. Това е частно парти. Трябва да се разгърнете. 1100 01:00:18,958 --> 01:00:20,250 [мъж сумтене] 1101 01:00:25,583 --> 01:00:27,125 Да, това е името ми точно там. 1102 01:00:29,166 --> 01:00:31,125 [man] Добре дошли в Project Power. 1103 01:00:32,500 --> 01:00:35,333 През последните месеци, ходим от град на град 1104 01:00:35,416 --> 01:00:39,375 в един вид... нека ги наречем клинични изпитвания. 1105 01:00:40,291 --> 01:00:41,666 Нашият отпечатък е малък, 1106 01:00:41,750 --> 01:00:44,375 и продължаваме бързо за да избегнете нежелан пропуск. 1107 01:00:45,166 --> 01:00:46,166 Нашата цел е проста. 1108 01:00:46,750 --> 01:00:49,000 Следващата еволюция на човешкия вид. 1109 01:00:51,041 --> 01:00:52,041 Тук влизате вие. 1110 01:00:52,416 --> 01:00:56,708 С вашето финансиране Teleios може да стане най-мощната компания в света. 1111 01:00:56,791 --> 01:00:59,500 [щракване, бръмчене] 1112 01:00:59,583 --> 01:01:00,750 Какво има за вас? 1113 01:01:01,833 --> 01:01:02,916 Това е в заглавието. 1114 01:01:04,000 --> 01:01:04,833 Мощност. 1115 01:01:04,916 --> 01:01:06,958 Сила за изравняване на игралното поле. 1116 01:01:07,541 --> 01:01:09,708 Или, ако желаете, го унищожете изцяло. 1117 01:01:10,166 --> 01:01:12,083 Сила за създаване на хаос. 1118 01:01:12,166 --> 01:01:15,500 Сила да предоговаряте своята реалност. 1119 01:01:15,583 --> 01:01:17,500 Един ден дори няма да имате нужда от хапче. 1120 01:01:18,375 --> 01:01:19,333 Красиви думи. 1121 01:01:20,375 --> 01:01:21,666 Бъдете по-конкретни. 1122 01:01:21,750 --> 01:01:22,666 [бръмчене] 1123 01:01:22,750 --> 01:01:27,583 Разбира се. Нека ти кажа за моя приятел малкия гущер. 1124 01:01:29,166 --> 01:01:33,458 Лечител, който може да се зашие сам и дори да възстанови това, което е загубил. 1125 01:01:33,541 --> 01:01:38,083 Ръце, крака, очи, непостижимо сложни структури. 1126 01:01:38,791 --> 01:01:42,833 Октоподът се маскира срещу морското дъно. 1127 01:01:43,416 --> 01:01:47,083 Жабата росомаха сама си чупи костите да се използва като оръжие. 1128 01:01:47,166 --> 01:01:50,208 Те виждат в тъмното,  изместват костите си. 1129 01:01:50,291 --> 01:01:52,041 Те превръщат водата в плазма. 1130 01:01:52,833 --> 01:01:55,916 Удрят, удушават, те терморегулират. 1131 01:01:56,458 --> 01:02:00,333 Еволюцията е дала животни безброй способности, за които можем само да мечтаем. 1132 01:02:00,416 --> 01:02:03,166 Толкова много сила, por mil. 1133 01:02:03,250 --> 01:02:05,958 Целият генетичен потенциал скрити в нашата ДНК 1134 01:02:06,041 --> 01:02:07,916 само чака да бъде пуснат. 1135 01:02:08,000 --> 01:02:09,041 [бръмчене] 1136 01:02:09,125 --> 01:02:10,458 С вашата инвестиция, 1137 01:02:10,541 --> 01:02:12,791 един ден, хапче, което трае вечно. 1138 01:02:14,625 --> 01:02:15,875 Спрете да желаете. 1139 01:02:15,958 --> 01:02:17,166 Започнете да правите. 1140 01:02:18,666 --> 01:02:21,208 Открийте силата си. 1141 01:02:22,458 --> 01:02:25,083 [на испански] А факторът смърт? 1142 01:02:26,208 --> 01:02:27,250 [на английски] Да, добре... 1143 01:02:28,000 --> 01:02:29,291 Резултатите може да варират. 1144 01:02:30,416 --> 01:02:33,875 Но докато работим към съединение които ние напълно контролираме, 1145 01:02:35,083 --> 01:02:36,000 ние имаме резервоара. 1146 01:02:36,083 --> 01:02:39,125 -[бърборене на гласове] -[камбанен звън] 1147 01:02:41,208 --> 01:02:42,208 [Робин] Хей, Франк. 1148 01:02:42,291 --> 01:02:43,166 [автомобилен клаксон] 1149 01:02:43,250 --> 01:02:44,250 Какво правиш тук? 1150 01:02:44,333 --> 01:02:46,000 Търся те. Майка ти е ужасно притеснена. 1151 01:02:46,083 --> 01:02:48,416 -Тя добре ли е? -Да, тя е добре. 1152 01:02:49,416 --> 01:02:50,250 Къде е той? 1153 01:02:52,041 --> 01:02:52,958 Не знам. 1154 01:02:53,791 --> 01:02:55,208 Слушай, не ме прави глупости сега. 1155 01:02:55,291 --> 01:02:57,000 -Не съм. - Защитаваш ли го? 1156 01:02:57,083 --> 01:02:58,416 -Не. -Защо защитаваш-- 1157 01:02:58,500 --> 01:02:59,625 Това е лош човек. 1158 01:03:00,083 --> 01:03:02,666 Защо той е лош човек? Защото е направил някои лоши неща? 1159 01:03:02,750 --> 01:03:04,458 Ами ти? Вие също правите лоши неща! 1160 01:03:04,541 --> 01:03:07,666 Това е почти добра точка, но лошите неща, които направих-- 1161 01:03:07,750 --> 01:03:09,416 Той просто търси дъщеря си. 1162 01:03:09,500 --> 01:03:11,833 Всичко, което прави, той го прави за нея. 1163 01:03:11,916 --> 01:03:14,375 -Звучи ли ви като лош човек? -Това ли ти каза? 1164 01:03:14,958 --> 01:03:16,166 Това е, което знам. 1165 01:03:19,916 --> 01:03:21,541 Виж, съжалявам, че баща ти ти липсва, 1166 01:03:21,625 --> 01:03:23,750 -но той ви разказва история-- -Не ме прави така-- 1167 01:03:23,833 --> 01:03:26,208 Той не е тук да търси дъщеря си. Той създава магазин. 1168 01:03:26,708 --> 01:03:28,583 -Мислиш ли, че той е източникът на Силата? -Да! 1169 01:03:28,666 --> 01:03:30,541 Е, той не е. Той се опитва да го спре. 1170 01:03:30,625 --> 01:03:33,583 Ъъъъ. окей Ако това е вярно, и между другото, не мисля, че е, 1171 01:03:33,666 --> 01:03:35,458 но ако е, тогава той трябва да ми помага. 1172 01:03:35,541 --> 01:03:38,208 Ако не е вярно, значи той ви лъже и той е опасен 1173 01:03:38,291 --> 01:03:41,541 и трябва да го доведа. Така или иначе, трябва да ми кажеш къде е. 1174 01:03:43,375 --> 01:03:47,125 [човек] Дами, господа, моментът, който сте пътували толкова далеч, за да видите. 1175 01:03:49,208 --> 01:03:51,083 -Какво ще стане с мен? -[човек] Не се притеснявай. 1176 01:03:51,750 --> 01:03:53,458 Този резервоар е напълно безопасен. 1177 01:03:55,833 --> 01:03:57,416 [шепне] Имат такъв в ЦРУ. 1178 01:04:00,333 --> 01:04:02,166 [вратата се затваря] 1179 01:04:06,000 --> 01:04:07,750 [заглушено] Завъртете, за да активирате. 1180 01:04:09,666 --> 01:04:11,791 [високо бръмчене] 1181 01:04:12,625 --> 01:04:13,458 [приглушено] Да. 1182 01:04:21,541 --> 01:04:23,208 [високо звънене] 1183 01:04:27,041 --> 01:04:28,791 [пукане на лед] 1184 01:04:33,083 --> 01:04:34,291 [човек] Колко вълнуващо, приятели мои. 1185 01:04:34,375 --> 01:04:37,458 Вие сте на път да станете свидетел на много рядка сила. 1186 01:04:38,000 --> 01:04:39,541 Терморегулация. 1187 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 Този може да стане малко интензивен. 1188 01:04:41,458 --> 01:04:43,083 [шепне] Нека поговоря за секунда. 1189 01:04:43,166 --> 01:04:45,291 [мъж] Нека се погрижим тя да се чувства удобно. 1190 01:04:45,958 --> 01:04:48,125 [бръмчене на машината] 1191 01:04:48,208 --> 01:04:49,750 [въздушно свистене] 1192 01:04:49,833 --> 01:04:50,750 Ето. 1193 01:04:50,833 --> 01:04:51,708 Нов ли сте? 1194 01:04:51,791 --> 01:04:53,000 Не, бил съм тук... 1195 01:04:53,458 --> 01:04:55,625 В този списък има хора Не мисля, че трябва да съм тук. 1196 01:04:55,708 --> 01:04:56,583 Като кой? 1197 01:04:57,083 --> 01:04:58,041 [човек мрънка, кефи се] 1198 01:04:58,125 --> 01:04:59,416 [издишва] 1199 01:05:02,416 --> 01:05:04,291 -¿Qué te parece? - Хм. 1200 01:05:05,041 --> 01:05:06,041 Espectáculo. 1201 01:05:06,125 --> 01:05:06,958 [човек] Да. 1202 01:05:07,291 --> 01:05:08,333 Точно като Frozen. 1203 01:05:09,083 --> 01:05:10,916 [издишва] 1204 01:05:13,500 --> 01:05:15,833 [човек] Esto es nada. Hay mucho más. 1205 01:05:17,291 --> 01:05:18,166 Mucho más. 1206 01:05:19,458 --> 01:05:20,791 Тя си прекарва страхотно. 1207 01:05:22,958 --> 01:05:24,000 [жена ахва] 1208 01:05:28,708 --> 01:05:29,541 [целувки] 1209 01:05:36,833 --> 01:05:37,916 [Изкуство] Мръсно мартини. 1210 01:05:45,666 --> 01:05:47,791 -Ти си той. -Ето какво ще се случи. 1211 01:05:48,166 --> 01:05:50,375 Ще направите две крачки наляво. Погледни ме. 1212 01:05:50,458 --> 01:05:53,458 Ще излезеш от този асансьор, Ще бъда точно зад теб. 1213 01:05:53,541 --> 01:05:56,833 Моля. На път съм да продам 100 000 хапчета. 1214 01:05:56,916 --> 01:05:59,375 -Оставете ме да завърша тази продажба. -Не, нямаме време за това. 1215 01:06:00,958 --> 01:06:02,416 -[крещи] -[тава звъни] 1216 01:06:02,500 --> 01:06:04,083 [разбиване, тракане] 1217 01:06:04,166 --> 01:06:05,541 -[Арт] Мамка му. -[всички крещят] 1218 01:06:05,625 --> 01:06:07,291 -[жена] Слез долу! -[човек] Не се приближавай. 1219 01:06:07,375 --> 01:06:08,458 Просто правете това, което казва. 1220 01:06:09,750 --> 01:06:11,583 Кажи му да го остави. Говорете с него. 1221 01:06:11,666 --> 01:06:12,875 Просто правете това, което казва. 1222 01:06:12,958 --> 01:06:14,291 Оставете оръжията си. 1223 01:06:14,375 --> 01:06:16,291 Ти не, Ще му направя бъркотия веднага. 1224 01:06:16,375 --> 01:06:18,708 Можете да го имате. Просто ще вземем хапчетата. 1225 01:06:18,791 --> 01:06:21,166 [човек] Добре, вземи хапчетата. Можем да се справим. 1226 01:06:21,250 --> 01:06:22,458 [бръмчене на асансьора] 1227 01:06:22,541 --> 01:06:24,208 Хей! Остави кутията веднага! 1228 01:06:24,291 --> 01:06:26,333 [човек] Недей! Не се приближавайте. 1229 01:06:26,416 --> 01:06:27,500 Никой не иска да умре. 1230 01:06:27,583 --> 01:06:29,000 Оставете оръжията си. 1231 01:06:29,666 --> 01:06:30,708 Да поговорим. 1232 01:06:30,791 --> 01:06:31,625 Добре? 1233 01:06:31,958 --> 01:06:33,166 Да поговорим. [задъхан] 1234 01:06:35,083 --> 01:06:36,416 Да. Това е добре. 1235 01:06:38,416 --> 01:06:39,291 [щракване, бръмчене] 1236 01:06:39,375 --> 01:06:40,541 [човек] Не! 1237 01:06:46,000 --> 01:06:46,958 [жена извиква] О! 1238 01:06:49,000 --> 01:06:50,000 [пъшка] 1239 01:06:52,875 --> 01:06:54,916 [крещи] 1240 01:07:07,041 --> 01:07:07,958 [мрънка] 1241 01:07:10,666 --> 01:07:13,208 [бипкане] 1242 01:07:20,958 --> 01:07:23,750 [крещи] Измъкни ме! Измъкни ме! Измъкни ме! 1243 01:07:25,541 --> 01:07:27,208 [крещи] 1244 01:07:30,125 --> 01:07:31,166 -Измъкни ме! -[стрелба] 1245 01:07:31,625 --> 01:07:37,791 [викането продължава] 1246 01:07:39,916 --> 01:07:43,125 -[викането продължава] -[стрелба] 1247 01:07:44,208 --> 01:07:45,500 Измъкнете ме от тук! 1248 01:07:47,916 --> 01:07:49,958 Помогнете ми! Моля! 1249 01:07:51,875 --> 01:07:54,708 [жена продължава да крещи, крещи] 1250 01:07:56,291 --> 01:07:57,416 [писък] 1251 01:08:10,708 --> 01:08:13,916 [плач] 1252 01:08:14,000 --> 01:08:16,250 [пукане на лед] 1253 01:08:17,458 --> 01:08:19,166 -[тупане] -[мъже сумтене] 1254 01:08:19,250 --> 01:08:21,416 [Изкуство, приглушено] Къде е тя? Къде е дъщеря ми? 1255 01:08:22,666 --> 01:08:26,958 [приглушено сумтене] 1256 01:08:27,041 --> 01:08:28,000 [силен удар] 1257 01:08:28,958 --> 01:08:32,208 {\an8}[прекъсване] 1258 01:08:36,291 --> 01:08:37,125 [удари] 1259 01:08:37,208 --> 01:08:39,125 [напукване на стъкло] 1260 01:08:39,583 --> 01:08:41,500 -[пукане на електричество] -[задъхани мъже] 1261 01:08:49,333 --> 01:08:51,333 [и двамата мрънкат] 1262 01:08:52,333 --> 01:08:53,166 [щракане на пистолет] 1263 01:08:53,250 --> 01:08:54,500 -А сега да поговорим. -[човек] Да. 1264 01:08:54,583 --> 01:08:56,708 Каквото искаш. Хапчета, пари, всичко. 1265 01:08:56,791 --> 01:08:58,375 Не искам шибани хапчета. 1266 01:08:59,041 --> 01:09:01,208 Кой е това и къде да ги намеря? 1267 01:09:01,291 --> 01:09:02,833 -Не знам. -[Арт] Не знаеш? 1268 01:09:02,916 --> 01:09:05,125 -Просто... моля, няма нужда от това-- -А? Не? 1269 01:09:07,083 --> 01:09:08,208 [крещи] 1270 01:09:08,291 --> 01:09:09,833 Обзалагам се, че вече знаете, а? 1271 01:09:09,916 --> 01:09:10,958 Битие. Битие. 1272 01:09:11,041 --> 01:09:12,125 Какво, по дяволите, е Genesis? 1273 01:09:12,208 --> 01:09:14,708 Цялата операция е на лодка, наречена Genesis. 1274 01:09:14,791 --> 01:09:16,458 Там ли е дъщеря ми? 1275 01:09:16,958 --> 01:09:18,833 Тя на лодката ли е? Кажи ми къде е дъщеря ми! 1276 01:09:18,916 --> 01:09:21,041 -[Франк] NOPD, хвърлете оръжието си! -О. Боже! 1277 01:09:21,125 --> 01:09:22,625 -Помогнете ми! -[Арт] Млъкни. 1278 01:09:22,708 --> 01:09:24,916 -Оставете пистолета, веднага! -Не мога да направя това, шефе. 1279 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 Не питам! 1280 01:09:28,750 --> 01:09:29,583 [тракане на пистолет] 1281 01:09:29,666 --> 01:09:32,041 Добре, оръжието надолу, ръцете горе. Шефе, ти управляваш всичко. 1282 01:09:32,125 --> 01:09:34,500 -Просто знай, че имам малък проблем тук. -Не ме интересува! 1283 01:09:34,583 --> 01:09:36,416 Разбирам, че не ви пука, но трябва да ми пука. 1284 01:09:36,500 --> 01:09:38,541 Просто ви уведомявам, че спазвам, добре? 1285 01:09:38,625 --> 01:09:41,708 Имате право да запазите мълчание. Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано-- 1286 01:09:41,791 --> 01:09:43,083 -[Франк изсумтя] А! -[щракане на пистолет] 1287 01:09:43,166 --> 01:09:44,333 -[Франк] Чакай. -[Арт] Какво сега? 1288 01:09:44,416 --> 01:09:45,333 [Франк] Робин! 1289 01:09:45,416 --> 01:09:47,125 Робин ми каза да ти кажа нещо. 1290 01:09:47,208 --> 01:09:50,125 Тя каза всеки момент идва с невидими решения. 1291 01:09:50,208 --> 01:09:52,875 Тя ми каза да ти разкажа за моите плъхове и сеизмографи... 1292 01:09:52,958 --> 01:09:54,833 Човече, дълго беше. Беше въпрос за решения, 1293 01:09:54,916 --> 01:09:56,875 но накрая тя каза: „Лъжа ли?“ 1294 01:09:59,791 --> 01:10:02,333 [високо бръмчене] 1295 01:10:04,083 --> 01:10:06,750 [пъшкане] 1296 01:10:09,333 --> 01:10:11,666 [ръмжене] 1297 01:10:15,958 --> 01:10:16,791 [ръмжи] 1298 01:10:23,500 --> 01:10:25,166 [хора крещят] 1299 01:10:25,625 --> 01:10:26,958 [човек рев] 1300 01:10:30,291 --> 01:10:31,583 [ръмжене] 1301 01:10:40,125 --> 01:10:41,625 [съскане на газ] 1302 01:10:41,708 --> 01:10:44,166 -[Арт] Какво, по дяволите, правиш тук? -[Робин] Притесних се. 1303 01:10:45,250 --> 01:10:46,666 По дяволите, това Биги ли е? 1304 01:10:47,666 --> 01:10:49,791 -[срив] -[рев] 1305 01:10:49,875 --> 01:10:51,500 [Арт] Давай, давай, давай! Махнете я от тук! 1306 01:10:53,208 --> 01:10:55,500 [стрелба] 1307 01:10:59,166 --> 01:11:00,208 [гърмяща експлозия] 1308 01:11:02,750 --> 01:11:04,750 [хора крещят] 1309 01:11:07,000 --> 01:11:08,583 -[Франк] Добре ли си? -[Робин] По дяволите, не. 1310 01:11:09,583 --> 01:11:10,833 [автоматична аларма] 1311 01:11:10,916 --> 01:11:11,791 [Франк] Исусе. 1312 01:11:11,875 --> 01:11:13,375 [вой на сирени] 1313 01:11:13,458 --> 01:11:14,791 Вие сте арестуван. 1314 01:11:16,125 --> 01:11:19,125 -[Робин] Франк, трябва да му помогнем. -[Франк] Ти вече му помогна. 1315 01:11:19,208 --> 01:11:21,166 Ти го доведе тук. Не обръщате ли внимание? 1316 01:11:21,250 --> 01:11:22,250 Той те използва. 1317 01:11:22,333 --> 01:11:23,333 Какво, а вие не? 1318 01:11:23,708 --> 01:11:25,833 Той поне е честен за това. 1319 01:11:25,916 --> 01:11:28,083 Хайде. Арт, кажи му какво каза на мен. 1320 01:11:28,166 --> 01:11:29,041 Върви си у дома. 1321 01:11:29,500 --> 01:11:32,041 -Не, хайде, моля те, не можеш да се откажеш. -Казах... 1322 01:11:32,833 --> 01:11:34,500 -върви си у дома. -Не можете да се откажете! 1323 01:11:34,583 --> 01:11:36,458 Приличам ли на баща ти или нещо подобно? 1324 01:11:39,125 --> 01:11:40,250 Всичко е наред, става ли? 1325 01:11:42,958 --> 01:11:43,791 [Робин] Франк! 1326 01:11:43,875 --> 01:11:46,375 -Долу в мазето! -[Робин] Трябва да му помогнеш. 1327 01:11:46,458 --> 01:11:48,416 Никога няма да намери дъщеря си ако го арестувате. 1328 01:11:49,041 --> 01:11:50,041 [вратата на колата се затръшва] 1329 01:11:50,125 --> 01:11:51,750 [колата стартира] 1330 01:11:51,833 --> 01:11:53,875 Е, и двамата сте банда страхливци! 1331 01:11:55,750 --> 01:11:56,583 Франк! 1332 01:11:57,791 --> 01:12:00,291 [Капитан] Стигнахте до гласовата поща на капитан Крейн 1333 01:12:00,375 --> 01:12:02,625 на полицията в Ню Орлиънс. Моля, оставете бъркотия-- 1334 01:12:02,708 --> 01:12:04,000 -[бипкане] -Капитане, хванах човека. 1335 01:12:04,083 --> 01:12:06,125 Въвеждам го. Обади ми се. 1336 01:12:06,208 --> 01:12:08,000 [гръмотевичен тътен] 1337 01:12:08,083 --> 01:12:12,250 [полицейско радио бърборене] 1338 01:12:30,375 --> 01:12:32,375 [обороти на мотоциклет] 1339 01:12:47,291 --> 01:12:48,541 Правиш голяма грешка. 1340 01:12:48,875 --> 01:12:52,083 Ъъъъ. Нека позная, ти си един от добрите дилъри на наркотици, нали? 1341 01:12:52,541 --> 01:12:53,791 Опитвате се да спасите света. 1342 01:12:54,666 --> 01:12:56,250 Те имат дъщеря ми. 1343 01:12:56,791 --> 01:12:57,958 Това е моят свят. 1344 01:12:59,541 --> 01:13:01,875 Слушай, не е твърде късно за да си тръгнеш. 1345 01:13:02,333 --> 01:13:03,333 Не знам, човече. 1346 01:13:03,416 --> 01:13:06,083 Ти си този с белезниците, и аз съм буквално на шофьорското място, 1347 01:13:06,166 --> 01:13:07,333 така какво пропускам? 1348 01:13:08,000 --> 01:13:09,458 Това, което ви липсва 1349 01:13:09,541 --> 01:13:12,333 през следващите 30 секунди, капитанът ви ще ви се обади 1350 01:13:12,416 --> 01:13:14,833 и ти казвам да ме вземеш на друго място, не в участъка. 1351 01:13:16,083 --> 01:13:17,291 [железопътен прелез dinging] 1352 01:13:17,375 --> 01:13:19,291 Но никога няма да успеем до това място. 1353 01:13:19,958 --> 01:13:21,083 [Франк] О, да? Защо? 1354 01:13:22,583 --> 01:13:24,041 Помислете за това, което сте видели. 1355 01:13:24,916 --> 01:13:26,583 Тестване в Ню Орлиънс. 1356 01:13:27,416 --> 01:13:28,250 Защо? 1357 01:13:28,916 --> 01:13:31,083 Местните власти на заплати. 1358 01:13:31,583 --> 01:13:32,666 Защо? 1359 01:13:32,916 --> 01:13:35,583 И след това вашият капитан изпраща едно ченге 1360 01:13:35,666 --> 01:13:39,333 за да заловят най-опасния човек в града. Защо? 1361 01:13:39,916 --> 01:13:43,791 [свирка на влака] 1362 01:13:46,250 --> 01:13:47,166 [телефонът бръмчи] 1363 01:13:52,166 --> 01:13:54,500 Защото той приема заповеди от някой друг. 1364 01:14:05,375 --> 01:14:07,708 И аз също мога да ви кажа че онзи ван там... 1365 01:14:10,583 --> 01:14:12,000 не доставя вестници. 1366 01:14:13,166 --> 01:14:14,333 Ето какво ще се случи. 1367 01:14:14,416 --> 01:14:17,166 Ще те убият, и тогава те ще ме вземат. 1368 01:14:17,791 --> 01:14:19,541 Сега съм добре с тази втора част от това 1369 01:14:19,625 --> 01:14:21,833 ако ме отведе до дъщеря ми по-рано. 1370 01:14:22,291 --> 01:14:24,291 -Какво правят тук? -Извършване на полеви тестове. 1371 01:14:24,375 --> 01:14:27,125 Ако могат да го стабилизират, тогава ще го произвеждат масово. 1372 01:14:27,875 --> 01:14:31,583 И така, каквото и да се случва тук ще започне да се случва навсякъде. 1373 01:14:32,583 --> 01:14:35,041 И какво? Вашето дете има нещо общо с това? 1374 01:14:35,958 --> 01:14:38,083 Къде мислите откъде са взели формулата? 1375 01:14:38,833 --> 01:14:40,375 [полицейско радио бърборене] 1376 01:14:40,458 --> 01:14:42,208 [спирките на влака скърцат] 1377 01:14:47,208 --> 01:14:48,125 Какво ви трябва? 1378 01:14:49,333 --> 01:14:50,500 Това не е вашата битка. 1379 01:14:50,583 --> 01:14:51,583 Това е моят град. 1380 01:14:52,791 --> 01:14:55,458 Те си мислят, че могат просто да тестват нещата си на хората от Ню Орлиънс 1381 01:14:55,541 --> 01:14:57,708 и на никой няма да му пука, никой няма да се бие с тях? 1382 01:14:57,791 --> 01:15:00,250 Е, нека да видят какво ще се случи. Какво ви трябва? 1383 01:15:00,875 --> 01:15:02,541 Все още ли имаш тези хапчета? 1384 01:15:20,166 --> 01:15:21,583 [полицейско радио бърборене] 1385 01:15:21,666 --> 01:15:22,833 [железопътен прелез dinging] 1386 01:15:22,916 --> 01:15:26,166 [гласове бърборят, викат] 1387 01:15:26,250 --> 01:15:28,916 [звънене за предупреждение за отворена врата] 1388 01:15:29,000 --> 01:15:30,541 [човек по радиото] Какво стана с ченгето? 1389 01:15:31,000 --> 01:15:32,666 [приближаващи превозни средства] 1390 01:15:45,291 --> 01:15:46,916 [жена по радиото] Вземете майора на тесте А. 1391 01:15:47,583 --> 01:15:50,083 Искам целият персонал и товари да бъдат натоварени  ВЪЗМОЖНО СКОРЕ. 1392 01:15:50,916 --> 01:15:52,458 Генезисът тръгва тази вечер. 1393 01:15:56,958 --> 01:15:59,083 Какво, по дяволите, правиш тук? Казах ти... 1394 01:15:59,166 --> 01:16:01,541 Ти ме изплаши до смърт, почти ми причини инфаркт! 1395 01:16:01,625 --> 01:16:03,708 -Тези мъже имат оръжия-- -Не ми лайте заповеди-- 1396 01:16:03,791 --> 01:16:06,250 -Ти не си моят баща-- -Няма да водим този разговор. 1397 01:16:06,333 --> 01:16:07,166 Ела тук. 1398 01:16:09,625 --> 01:16:11,083 -Получиха чл. -Да, знам. 1399 01:16:12,625 --> 01:16:13,666 Значи им позволявате да го вземат? 1400 01:16:13,750 --> 01:16:17,166 Не, това беше неговият план. Това е единственият начин може да стигне до дъщеря си. 1401 01:16:17,250 --> 01:16:19,958 -Сега трябва да нахлуя след него. - И така, какво ще правим по въпроса? 1402 01:16:22,625 --> 01:16:24,000 Добре, искаш ли да помогнеш? 1403 01:16:25,041 --> 01:16:25,958 Ти оставаш тук. 1404 01:16:26,416 --> 01:16:29,500 Сложи това в ухото си и ми кажи за това какво предстои и какво ще се случи. 1405 01:16:29,583 --> 01:16:30,583 Вземете го. 1406 01:16:31,083 --> 01:16:32,041 Вие сте нащрек. 1407 01:16:32,750 --> 01:16:33,833 Това е важна роля. 1408 01:16:34,333 --> 01:16:36,750 [корабен клаксон] 1409 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 Тестване, тестване, тестване. 1410 01:16:41,875 --> 01:16:42,833 [Робин] Чувам те. 1411 01:16:42,916 --> 01:16:45,041 Имате няколко охранители с пистолети точно пред вас. 1412 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 Да, благодаря. 1413 01:16:47,166 --> 01:16:49,041 Мисля, че трябва да го направите нещото с Клинт Истууд. 1414 01:16:49,708 --> 01:16:52,500 -Няма да правя това нещо с Клинт Истууд. -[високо бръмчене] 1415 01:16:53,666 --> 01:16:55,541 -Как върви? -[пазач] Уау, уау, уау. 1416 01:16:55,625 --> 01:16:57,625 -Имам среща горе. -[пазач] Стой там. 1417 01:16:57,708 --> 01:16:58,541 Добре. 1418 01:16:58,625 --> 01:17:01,333 Знаеш кой съм, нали? Организация за докинг станция NOLA. 1419 01:17:01,416 --> 01:17:02,958 Знаеш, че не ми пука, нали? 1420 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 Чували ли сте за пристанищен капитан? Това е моят шеф. 1421 01:17:05,250 --> 01:17:08,583 Сега, ако вашият шеф не даде на моя шеф десет хиляди долара, 1422 01:17:08,666 --> 01:17:10,500 този кораб няма да отиде никъде. 1423 01:17:11,208 --> 01:17:14,208 -Предполагам, че корабът няма да отиде никъде. -[Робин] Той не е паднал, Франк. 1424 01:17:14,291 --> 01:17:16,708 Мисля, че може би трябва да тръгваш с нещото с Клинт Истууд. 1425 01:17:17,083 --> 01:17:17,916 Направи го. 1426 01:17:18,583 --> 01:17:20,708 Хайде, както си тренирал в огледалото. 1427 01:17:23,958 --> 01:17:26,500 Е, предполагам, че просто трябва да се запитате един въпрос. 1428 01:17:27,458 --> 01:17:30,208 Ще бъда ли човекът това прави лошо решение 1429 01:17:30,291 --> 01:17:32,708 да изпрати човекът с чантата вкъщи с празни ръце, 1430 01:17:32,791 --> 01:17:34,375 накарайте шефа да стане от леглото, 1431 01:17:34,458 --> 01:17:37,083 започнете да вали адски огън който и да е отговорен? 1432 01:17:37,166 --> 01:17:41,250 Или аз ще бъда човекът който взема добро решение 1433 01:17:41,333 --> 01:17:43,833 и се махни от проклетия път, 1434 01:17:43,916 --> 01:17:46,708 за да можем всички да се приберем у дома навреме, за да гледате акцентите на светците? 1435 01:17:47,125 --> 01:17:48,250 [Робин] Да, Франк! 1436 01:17:49,458 --> 01:17:50,666 И така, какво ще бъде... 1437 01:17:52,458 --> 01:17:53,291 пънк? 1438 01:17:55,875 --> 01:17:57,000 Аз съм пънкарят? 1439 01:17:57,666 --> 01:17:58,958 О, заекнах ли? 1440 01:18:00,416 --> 01:18:01,416 Изчакайте тук. 1441 01:18:03,416 --> 01:18:04,750 [Робин] Казах ти. 1442 01:18:05,875 --> 01:18:06,875 Доста добре, нали? 1443 01:18:19,583 --> 01:18:20,541 Къде е Трейси? 1444 01:18:21,500 --> 01:18:22,833 Тук съм само заради Трейси. 1445 01:18:24,708 --> 01:18:25,625 Тя е в безопасност. 1446 01:18:27,791 --> 01:18:28,625 Ела с мен. 1447 01:18:31,875 --> 01:18:33,416 [бръмчене на вратата] 1448 01:18:34,750 --> 01:18:36,291 [пазач] Хей, имам отговор за теб. 1449 01:18:36,875 --> 01:18:38,208 Много ви благодаря. 1450 01:18:44,208 --> 01:18:45,750 [човек по радиото] Да го измъкнем оттук. 1451 01:18:45,833 --> 01:18:46,875 [потръпване] 1452 01:18:46,958 --> 01:18:49,083 [жена] Знам, че мислиш това, което правим тук, е грешно, 1453 01:18:49,166 --> 01:18:51,958 но знаете ли името Хенриета Лакс? 1454 01:18:52,666 --> 01:18:56,458 Хенриета Лакс влиза в болница  през 1951 1455 01:18:56,541 --> 01:18:58,916 да бъде премахнат тумор от шийката на матката, 1456 01:18:59,583 --> 01:19:01,416 но лекарят не взема само тумора, 1457 01:19:01,500 --> 01:19:04,083 той взема и здрави клетки в процес. 1458 01:19:04,166 --> 01:19:05,958 [Робин] Франк. Чакай, чуваш ли ме? 1459 01:19:06,041 --> 01:19:07,083 Франк? 1460 01:19:08,625 --> 01:19:09,791 [Франк] Здравейте. 1461 01:19:09,875 --> 01:19:11,000 -[тупане] -[мъже сумтене] 1462 01:19:11,083 --> 01:19:14,166 [жена] Тези клетки, откраднати без нейното съгласие, 1463 01:19:14,250 --> 01:19:17,541 са гръбнакът от почти всеки медицински напредък 1464 01:19:17,625 --> 01:19:18,666 през миналия век. 1465 01:19:19,583 --> 01:19:22,166 Всичко това, защото някой хвърли един поглед при тази жена 1466 01:19:22,250 --> 01:19:23,833 и видя истинския й потенциал. 1467 01:19:24,375 --> 01:19:26,500 Лабораторните резултати на Трейси са очарователни. 1468 01:19:26,583 --> 01:19:30,833 Говорим за постоянно захранване, следващата стъпка в човешката еволюция. 1469 01:19:33,666 --> 01:19:35,666 [радиосмущения] 1470 01:19:38,000 --> 01:19:41,333 Всички наши най-големи постижения започна в тъмнината, майоре. 1471 01:19:42,166 --> 01:19:44,375 От пионерите зависи да осветят пътя. 1472 01:19:48,875 --> 01:19:50,750 [Изкуство] Е, разбираш ли, това е работата, док. 1473 01:19:51,125 --> 01:19:52,333 Ти не си пионер. 1474 01:19:53,583 --> 01:19:54,708 Ти си наркодилър. 1475 01:19:55,625 --> 01:19:57,625 Какво ще кажете да вземете вашия научен проект 1476 01:19:57,916 --> 01:19:59,625 -и го набуташ на майка си-- -[прекъсване] 1477 01:19:59,708 --> 01:20:01,958 [пъшкане] 1478 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 [човек] Хвани го. Изкарайте го. 1479 01:20:04,625 --> 01:20:05,666 Вземете го долу. 1480 01:20:05,750 --> 01:20:08,916 Спасете какъвто генетичен материал можете и промийте останалото. 1481 01:20:33,375 --> 01:20:34,625 [щракане на белезници] 1482 01:20:36,083 --> 01:20:37,083 [шепне] Франк. 1483 01:20:37,166 --> 01:20:38,833 Не, ти трябва да си нащрек. 1484 01:20:38,916 --> 01:20:40,041 Е, простреляха ви. 1485 01:20:40,125 --> 01:20:40,958 [Франк] Да, знам. 1486 01:20:41,041 --> 01:20:42,333 И какво, брониран ли си? 1487 01:20:42,416 --> 01:20:43,333 Готино е, нали? 1488 01:20:43,416 --> 01:20:44,875 [бръмчене на предупреждение] 1489 01:20:44,958 --> 01:20:46,458 Алфа 5 към операциите. 1490 01:20:47,250 --> 01:20:48,625 Отворете люка 26. 1491 01:20:49,166 --> 01:20:50,250 -[бръмчене на предупреждение] -Мамка му. 1492 01:20:50,333 --> 01:20:53,083 [компютрите пиукат, бръмчат] 1493 01:20:53,500 --> 01:20:54,958 -Врати. -[човек на видео] Опс, люк 26. 1494 01:20:55,041 --> 01:20:56,250 Вратите. 1495 01:21:00,916 --> 01:21:02,333 -[силен звуков сигнал] -Люк 26... 1496 01:21:06,583 --> 01:21:07,541 [смее се] 1497 01:21:08,208 --> 01:21:09,291 Добре направено. 1498 01:21:09,375 --> 01:21:11,000 Отвеждат го под палубата. 1499 01:21:11,083 --> 01:21:12,375 Под ниво две. 1500 01:21:21,708 --> 01:21:23,500 Добре, виждате ли тук? 1501 01:21:23,583 --> 01:21:26,083 Всички контролни точки имат собствени защитни врати. 1502 01:21:26,166 --> 01:21:29,250 И ако натисна тези два бутона, цялото нещо преминава в режим на заключване. 1503 01:21:29,333 --> 01:21:30,500 Да, това е като окръг. 1504 01:21:31,250 --> 01:21:33,666 Така казвате можете да отваряте и затваряте врати за мен. 1505 01:21:33,750 --> 01:21:34,833 Искам да кажа, така мисля. 1506 01:21:36,958 --> 01:21:38,041 -Защо? -[Франк] Остани тук. 1507 01:21:38,625 --> 01:21:40,541 -Къде отиваш? -Отивам след чл. 1508 01:21:41,000 --> 01:21:44,000 Изпаднеш в някаква беда, бягаш. Ще ме посрещнеш в предната част на кораба. 1509 01:21:44,083 --> 01:21:46,750 Ако мога да стигна до там, ще го направя. Ако аз не мога, ти продължаваш да бягаш. 1510 01:21:46,833 --> 01:21:48,625 Но има като хиляда пазачи там някъде. 1511 01:21:49,916 --> 01:21:51,500 Но знаете, че съм страхотен, нали? 1512 01:21:51,583 --> 01:21:53,458 Е, тогава бъдете страхотни. 1513 01:21:54,750 --> 01:21:56,416 На път е да стане много шумно. 1514 01:21:57,708 --> 01:21:59,916 [свирване на алармата] 1515 01:22:00,000 --> 01:22:01,166 Хей. Грешен начин. 1516 01:22:02,333 --> 01:22:03,208 [Франк] Знам! 1517 01:22:10,375 --> 01:22:11,208 Вземете ми Уолъс. 1518 01:22:11,916 --> 01:22:13,000 Сигурен ли е майорът? 1519 01:22:13,583 --> 01:22:15,166 В момента имам око върху него. 1520 01:22:15,250 --> 01:22:17,458 [жена] Започнете операциите, разберете защо тази аларма се включва. 1521 01:22:17,541 --> 01:22:18,625 На него. 1522 01:22:19,625 --> 01:22:20,750 Чуваш ли ме, Робин? 1523 01:22:21,333 --> 01:22:23,250 Слушане и... виждане. 1524 01:22:24,375 --> 01:22:25,208 [Франк] Люк 18. 1525 01:22:28,208 --> 01:22:30,208 [пиукане на алармата] 1526 01:22:33,375 --> 01:22:34,583 [Франк] Мерси "кофи." 1527 01:22:34,666 --> 01:22:35,750 Разбрах те. 1528 01:22:36,500 --> 01:22:38,166 Добре, къде отивам сега? 1529 01:22:39,458 --> 01:22:42,458 Има друга врата в другия край, наляво, надолу по стълбите. 1530 01:22:43,291 --> 01:22:44,333 Алфа 1 към операциите. 1531 01:22:44,833 --> 01:22:45,875 Поп люк 15. 1532 01:22:47,958 --> 01:22:49,333 Алфа 1 към операциите. 1533 01:22:49,416 --> 01:22:50,916 Люк 15, отвори го. 1534 01:22:51,000 --> 01:22:52,250 [Робин] Франк, имаме проблем. 1535 01:22:52,875 --> 01:22:54,125 Да тръгваме. 1536 01:22:57,041 --> 01:22:59,666 [високо бръмчене] 1537 01:23:00,458 --> 01:23:02,750 -Този голям пич идва насам. -[Франк] Кой път? 1538 01:23:05,625 --> 01:23:06,708 Моят начин. 1539 01:23:09,458 --> 01:23:12,583 -Колко бързо можете да ни измъкнете оттук? -Около 15 минути, докато можем да освободим 1540 01:23:12,666 --> 01:23:14,083 -от пристана, госпожо. -Имате десет. 1541 01:23:15,583 --> 01:23:16,416 Да тръгваме! 1542 01:23:19,333 --> 01:23:21,041 -Почти сте там. -[Франк] Тук долу? 1543 01:23:21,125 --> 01:23:23,500 -Надолу по стълбите, последната врата вдясно. -[Франк] Разбрано. 1544 01:23:23,583 --> 01:23:25,000 Насочване към подниво две. 1545 01:23:26,458 --> 01:23:27,458 [щракане, бипкане] 1546 01:23:30,458 --> 01:23:31,833 Франк, мисля, че я намерих. 1547 01:23:32,500 --> 01:23:33,500 Не те чувам, Робин. 1548 01:23:33,583 --> 01:23:35,750 [Робин, развален звук] Франк, знам къде е тя. 1549 01:23:35,833 --> 01:23:37,833 [Франк] Скъсваш. Какво казахте, че сте намерили? 1550 01:23:37,916 --> 01:23:38,833 -Какво нещо? -Трейси. 1551 01:23:38,916 --> 01:23:40,083 -Какво ще кажеш? - Чуваш ли ме? 1552 01:23:40,166 --> 01:23:41,625 -Робин, губя те. -[високо бръмчене] 1553 01:23:41,708 --> 01:23:44,041 [Франк, счупено аудио] Не те чувам, Робин. 1554 01:23:44,125 --> 01:23:45,833 [Робин] Палуба за сигурност, палуба на двигателя.... 1555 01:23:46,541 --> 01:23:47,416 Лабораторна палуба. 1556 01:23:48,375 --> 01:23:50,916 -Какво каза? Намери какво? -[Робин] Чуваш ли ме? 1557 01:23:54,125 --> 01:23:56,541 Франк, внимавай, има някой зад вас! 1558 01:23:57,250 --> 01:23:58,291 [изстрел] 1559 01:23:58,375 --> 01:24:00,791 [мъже сумтене] 1560 01:24:02,458 --> 01:24:04,291 [мрънкането продължава] 1561 01:24:06,583 --> 01:24:07,500 [Франк изсумтя] А! 1562 01:24:09,541 --> 01:24:11,166 [сумтене] А! 1563 01:24:15,625 --> 01:24:16,958 [сумтене] 1564 01:24:18,083 --> 01:24:18,916 [човек] Какво по-- 1565 01:24:21,500 --> 01:24:23,791 [сумтене] 1566 01:24:26,250 --> 01:24:27,416 [Робин] Франк, вратата! 1567 01:24:27,500 --> 01:24:28,833 Просто го заведи до вратата, Франк. 1568 01:24:28,916 --> 01:24:30,000 [Арт] Чувате ли това? 1569 01:24:31,333 --> 01:24:32,166 Това е звукът 1570 01:24:32,250 --> 01:24:34,625 от най-напредналия тактически отбор в света 1571 01:24:34,708 --> 01:24:35,916 поемане на вашия кораб. 1572 01:24:36,000 --> 01:24:37,791 Франк, удари го по ядките или нещо подобно. 1573 01:24:38,250 --> 01:24:39,750 [смях] 1574 01:24:40,541 --> 01:24:43,166 [Робин] Хайде, Франк. Време е да бъдеш страхотен. 1575 01:24:43,541 --> 01:24:44,458 [мрънка] 1576 01:24:44,916 --> 01:24:47,583 [сумтене] 1577 01:24:49,625 --> 01:24:51,500 [удари] 1578 01:24:51,958 --> 01:24:52,958 [мрънкането продължава] 1579 01:24:53,041 --> 01:24:55,625 [удрянето продължава] 1580 01:24:55,708 --> 01:24:56,958 [Франк] Пригответе се с вратата! 1581 01:24:59,541 --> 01:25:00,500 [крещи] Затворете го! 1582 01:25:01,458 --> 01:25:02,583 [човек крещи] 1583 01:25:02,666 --> 01:25:04,625 [удари] 1584 01:25:10,750 --> 01:25:12,666 [тракане] 1585 01:25:14,958 --> 01:25:15,958 Майната му! 1586 01:25:18,041 --> 01:25:20,208 [жена] Уолъс, какво по дяволите става там долу? 1587 01:25:20,291 --> 01:25:21,208 Дайте ми актуализация. 1588 01:25:22,416 --> 01:25:23,291 Стаята е празна. 1589 01:25:23,750 --> 01:25:25,583 Тя взе аварийния люк. 1590 01:25:25,666 --> 01:25:26,625 Тя може да бъде навсякъде. 1591 01:25:26,708 --> 01:25:28,166 [жена] Върнете се при майора. 1592 01:25:28,250 --> 01:25:29,208 Приключваме с това. 1593 01:25:29,791 --> 01:25:31,041 Някой да намери това дете. 1594 01:25:31,458 --> 01:25:32,500 Трябва да се движим. 1595 01:25:32,583 --> 01:25:33,458 Разбра ли това? 1596 01:25:34,666 --> 01:25:35,958 [човек се смее] 1597 01:25:37,416 --> 01:25:38,500 [жена] Ти. С мен. 1598 01:25:42,541 --> 01:25:44,916 [високо бръмчене] 1599 01:25:45,541 --> 01:25:46,416 [звукови сигнали на часовника] 1600 01:25:47,833 --> 01:25:48,708 [щракане на пистолет] 1601 01:25:49,291 --> 01:25:51,125 -[аларма звъни] -[man] Корабът е готов. 1602 01:25:51,500 --> 01:25:53,041 Е, тогава ни изведете в морето. 1603 01:26:05,666 --> 01:26:08,750 [далечна аларма] 1604 01:26:28,583 --> 01:26:31,833 [бипкане] 1605 01:26:31,916 --> 01:26:33,583 [Арт] Нека те попитам нещо, голям човече. 1606 01:26:36,208 --> 01:26:38,500 Кое е най-мощното животно на планетата? 1607 01:26:39,583 --> 01:26:40,541 Млъкни. 1608 01:26:40,625 --> 01:26:43,583 [Изкуство] Някои хора смятат, че това е лъвът защото, знаете ли, те са големи, 1609 01:26:43,666 --> 01:26:44,875 но всъщност е... 1610 01:26:46,625 --> 01:26:47,625 пистолетната скарида. 1611 01:26:48,333 --> 01:26:50,208 Малко, изглежда безобидно, 1612 01:26:50,958 --> 01:26:54,833 но те удари толкова бързо, той изпарява водата около себе си. 1613 01:26:55,875 --> 01:26:59,791 Осем хиляди градуса по-горещо от повърхността на слънцето. 1614 01:27:01,500 --> 01:27:02,833 Ударните вълни, 1615 01:27:04,500 --> 01:27:06,500 откъсва плътта направо от костта. 1616 01:27:07,375 --> 01:27:08,583 И когато всичко свърши, 1617 01:27:09,958 --> 01:27:14,041 това е просто г-н Скарида седи там, яде... 1618 01:27:15,375 --> 01:27:16,583 всичко, което е останало. 1619 01:27:18,125 --> 01:27:19,958 Да, така? 1620 01:27:21,041 --> 01:27:21,875 И така... 1621 01:27:23,875 --> 01:27:25,916 Ние получаваме всички тези сили от животните,  нали? 1622 01:27:27,041 --> 01:27:28,333 Познайте какво животно имам? 1623 01:27:33,333 --> 01:27:37,375 [далечна аларма] 1624 01:27:46,583 --> 01:27:47,916 Вие направихте правилния избор. 1625 01:27:48,000 --> 01:27:48,958 Умен човек. 1626 01:27:49,333 --> 01:27:51,250 Хей! Какво, по дяволите, правиш? 1627 01:27:52,083 --> 01:27:53,375 Махай се оттук! 1628 01:27:55,791 --> 01:27:57,208 Трябва да съм честен, 1629 01:27:57,291 --> 01:27:59,833 Бях малко разочарован взехме те без бой. 1630 01:27:59,916 --> 01:28:01,708 Имам много мъртви приятели заради теб. 1631 01:28:10,791 --> 01:28:11,750 [човек крещи] 1632 01:28:15,958 --> 01:28:16,791 Да тръгваме. 1633 01:28:19,500 --> 01:28:20,666 -Нещо смешно? -[пистолет за петли] 1634 01:28:20,750 --> 01:28:21,708 Не мърдайте! 1635 01:28:23,333 --> 01:28:24,250 [сумтене] 1636 01:28:26,250 --> 01:28:27,375 -[стреля с пистолет] -[човек изсумтя] 1637 01:28:30,958 --> 01:28:31,958 Отне ти достатъчно време. 1638 01:28:32,333 --> 01:28:33,541 Да, няма за какво. 1639 01:28:34,125 --> 01:28:35,958 Това е отвратително, между другото. Хайде. 1640 01:28:38,083 --> 01:28:39,250 [бързо бипкане] 1641 01:28:39,333 --> 01:28:40,416 [бипка два пъти] 1642 01:28:47,041 --> 01:28:47,958 [бипкане] 1643 01:29:06,166 --> 01:29:07,000 Трейси? 1644 01:29:11,291 --> 01:29:12,125 Аз съм Робин. 1645 01:29:14,958 --> 01:29:16,250 Трябва да те измъкна от тук. 1646 01:29:17,625 --> 01:29:18,625 Аз съм с баща ти. 1647 01:29:19,250 --> 01:29:20,416 Трябва да те заведа при него. 1648 01:29:22,416 --> 01:29:23,375 Той е тук. 1649 01:29:25,208 --> 01:29:26,041 Наистина? 1650 01:29:28,666 --> 01:29:29,500 Той дойде? 1651 01:29:32,208 --> 01:29:33,208 Знаех, че ще дойде. 1652 01:29:36,291 --> 01:29:38,416 -[силно почукване] -[далечно звънене на алармата] 1653 01:29:38,500 --> 01:29:40,416 [жена] Добре, ще проверя другата стая. 1654 01:29:48,958 --> 01:29:49,791 Не! 1655 01:29:49,875 --> 01:29:51,583 Искам те на палубата сега. Това е единственият начин 1656 01:29:51,666 --> 01:29:53,625 -тя може да слезе от този проклет кораб. -[човек] Да, госпожо. 1657 01:30:01,833 --> 01:30:03,041 [аларма звъни] 1658 01:30:03,125 --> 01:30:05,250 [жена] Целият персонал по сигурността  трябва да е в пълна готовност. 1659 01:30:06,083 --> 01:30:10,125 Активът липсва. Множество натрапници. Искам пълен преглед на кораба. 1660 01:30:12,916 --> 01:30:14,166 [Робин] Трябва да продължим да се движим. 1661 01:30:20,458 --> 01:30:22,916 -[Арт] Това Робин ли беше, което чух? -Да, тя е в контролната зала. 1662 01:30:23,000 --> 01:30:24,333 Мисля, че тя знае къде е Трейси. 1663 01:30:25,750 --> 01:30:26,583 Люк 16. 1664 01:30:27,458 --> 01:30:29,541 Робин, люк 16. 1665 01:30:31,416 --> 01:30:32,625 [Арт изсумтя] 1666 01:30:32,708 --> 01:30:34,458 Добре, трябва да стигнем до носа. 1667 01:30:42,125 --> 01:30:43,208 -[Арт] Трейси? -[Франк] Робин? 1668 01:30:43,291 --> 01:30:44,625 [Арт] Къде е тя? Трейси? 1669 01:30:46,250 --> 01:30:47,125 Какво става? 1670 01:30:47,208 --> 01:30:49,583 Казах й, че всичко се обърка, срещнете се в предната част на лодката. 1671 01:30:58,500 --> 01:30:59,333 Трейси. 1672 01:31:07,625 --> 01:31:08,875 [Трейси] Липсваше ми толкова много. 1673 01:31:08,958 --> 01:31:10,208 [Трейси и Арт плачат] 1674 01:31:21,291 --> 01:31:22,125 [Франк] Чл. 1675 01:31:24,166 --> 01:31:25,000 Трябва да тръгваме. 1676 01:31:27,166 --> 01:31:28,041 Добре ли си? 1677 01:31:28,333 --> 01:31:30,250 Да те измъкнем от тук. Хайде. 1678 01:31:42,708 --> 01:31:43,791 Колко време ни остава? 1679 01:31:43,875 --> 01:31:45,458 По-малко от пет, повече от нула. 1680 01:31:46,000 --> 01:31:47,875 -Все още ли имаш хапчето си? -Да, запазвам това. 1681 01:31:49,083 --> 01:31:50,250 Да го запазим за какво? 1682 01:31:50,541 --> 01:31:51,750 Последна мярка. 1683 01:32:26,125 --> 01:32:26,958 [Трейси крещи] 1684 01:32:27,041 --> 01:32:29,333 [мъже сумтене] 1685 01:32:29,416 --> 01:32:30,666 [Трейси крещи] 1686 01:32:33,166 --> 01:32:34,041 [Арт] Разбрах това, давай! 1687 01:32:34,125 --> 01:32:37,458 [мъжете продължават да мрънкат] 1688 01:32:44,791 --> 01:32:45,833 [Арт извиква] А! 1689 01:32:45,916 --> 01:32:47,916 [мрънкането продължава] 1690 01:32:52,791 --> 01:32:54,125 [Изкуство] Закарайте я до спасителната лодка! 1691 01:32:54,208 --> 01:32:55,125 [Франк] Хайде! 1692 01:32:55,208 --> 01:32:57,000 [мъже сумтене] 1693 01:33:02,541 --> 01:33:04,166 [Робин се задъхва] 1694 01:33:05,875 --> 01:33:06,708 Къде е Робин? 1695 01:33:07,583 --> 01:33:08,416 Не знам. 1696 01:33:08,500 --> 01:33:10,458 -Добре, ще бягаме. Готови ли сте? -[звукови сигнали на часовника] 1697 01:33:10,541 --> 01:33:11,916 Остани с мен. Давай, давай, давай! 1698 01:33:15,166 --> 01:33:16,958 [и двамата мрънкат] 1699 01:33:20,250 --> 01:33:21,958 [Франк] Хайде! Баща ти е точно зад нас. 1700 01:33:22,041 --> 01:33:22,875 [автоматична стрелба] 1701 01:33:25,083 --> 01:33:26,541 Не стреляйте по момичето! 1702 01:33:33,166 --> 01:33:34,208 Заседнал е! 1703 01:33:34,291 --> 01:33:36,333 [и двамата мрънкат] 1704 01:33:40,375 --> 01:33:41,791 -[Изкуство] Сега! -[Робин] Сега! 1705 01:33:45,875 --> 01:33:46,875 [Робин] Да! 1706 01:33:49,333 --> 01:33:50,541 Запознайте се при спасителната лодка. 1707 01:33:55,666 --> 01:33:57,666 [и двамата мрънкат] 1708 01:33:59,333 --> 01:34:00,250 [гръмотевичен тътен] 1709 01:34:00,333 --> 01:34:01,916 [човек се задъхва] 1710 01:34:03,000 --> 01:34:06,375 [аларма звъни] 1711 01:34:06,458 --> 01:34:07,583 -[човек изсумтя] -[Робин крещи] 1712 01:34:07,666 --> 01:34:09,666 [гръмотевичен тътен] 1713 01:34:09,750 --> 01:34:13,458 [часовник бипка] 1714 01:34:17,500 --> 01:34:18,333 [аха] 1715 01:34:20,083 --> 01:34:21,958 [задъхан] 1716 01:34:22,041 --> 01:34:24,166 -Къде е Робин? -Мислех, че е с теб. 1717 01:34:24,250 --> 01:34:25,125 [жена] Майор! 1718 01:34:26,708 --> 01:34:27,958 Спрете, майоре! 1719 01:34:28,375 --> 01:34:29,750 [Робин крещи] 1720 01:34:29,833 --> 01:34:31,000 Виждате ли кого имам тук? 1721 01:34:31,666 --> 01:34:32,958 [Робин] Махни се от мен! 1722 01:34:33,750 --> 01:34:35,541 [жена] Искам Трейси тук веднага! 1723 01:34:35,625 --> 01:34:37,791 -Дай ми хапчето. -[Арт] Няма да ти подейства. 1724 01:34:38,791 --> 01:34:40,333 -Трябва да съм аз. -Не, татко. 1725 01:34:40,416 --> 01:34:43,458 -Знаете какво ще се случи, ако го направите. -Ще я убия, Артър, веднага, 1726 01:34:43,541 --> 01:34:44,625 точно пред вас. 1727 01:34:45,000 --> 01:34:47,750 Обичам те повече от всичко на света, чуваш ли ме? 1728 01:34:48,291 --> 01:34:51,125 Обичам те, но няма начин оставяме я. 1729 01:34:52,416 --> 01:34:54,625 [жена] Всички вън от лодката, веднага! 1730 01:34:54,708 --> 01:34:55,708 [крещи] 1731 01:34:56,291 --> 01:34:57,916 Виж, ако нещо се обърка, 1732 01:34:58,000 --> 01:34:59,916 пуснете тази лодка долу и се махай от тук, става ли? 1733 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Добре. 1734 01:35:01,708 --> 01:35:02,666 Ще сложа край на това. 1735 01:35:10,000 --> 01:35:11,125 [щракане на пистолет] 1736 01:35:14,000 --> 01:35:14,875 [щракане на пистолет] 1737 01:35:20,500 --> 01:35:21,375 [щракане на пистолет] 1738 01:35:32,625 --> 01:35:33,541 Спрете огъня. 1739 01:35:45,958 --> 01:35:46,791 [щракане на пистолет] 1740 01:35:51,333 --> 01:35:53,500 Искам Трейси тук веднага! 1741 01:35:54,708 --> 01:35:55,583 [шепне] Чакай. 1742 01:36:01,375 --> 01:36:03,458 -Робин, добре ли си? -Не й говори! 1743 01:36:03,541 --> 01:36:05,375 [Арт] Нека ти кажа нещо, Робин. 1744 01:36:05,458 --> 01:36:06,666 Свършихте страхотна работа. 1745 01:36:06,750 --> 01:36:08,208 Ти спаси живота на дъщеря ми. 1746 01:36:09,083 --> 01:36:10,625 Сега слушай, Док! 1747 01:36:11,041 --> 01:36:12,291 Имате един шанс. 1748 01:36:12,875 --> 01:36:15,666 Ти я остави да си отиде, аз те оставям да живееш. 1749 01:36:16,958 --> 01:36:18,750 Това не са преговори. 1750 01:36:18,833 --> 01:36:19,666 Не. 1751 01:36:20,416 --> 01:36:21,458 Това е нещо друго. 1752 01:36:22,625 --> 01:36:24,875 Казах ти какво ще се случи, нали? 1753 01:36:25,541 --> 01:36:26,666 Сега ми кажете... 1754 01:36:28,541 --> 01:36:29,708 лъжа ли? 1755 01:36:31,666 --> 01:36:35,000 [високо бръмчене] 1756 01:36:39,541 --> 01:36:40,958 [жена крещи] 1757 01:36:41,500 --> 01:36:42,541 [не се чува писък] 1758 01:36:42,625 --> 01:36:48,625 [тътен] 1759 01:36:53,208 --> 01:36:55,208 [приглушен писък] 1760 01:37:16,000 --> 01:37:16,958 [човек крещи] 1761 01:37:39,375 --> 01:37:40,583 [приглушен писък] 1762 01:38:04,291 --> 01:38:05,291 [Робин крещи] 1763 01:38:09,541 --> 01:38:11,208 [крещи] 1764 01:38:20,916 --> 01:38:21,791 [Трейси] Хей. 1765 01:38:32,083 --> 01:38:33,791 Хей, хайде татко. 1766 01:38:51,958 --> 01:38:54,833 [крещи] 1767 01:38:54,916 --> 01:38:56,000 Татко, хайде! 1768 01:38:56,666 --> 01:38:57,750 [продължава да крещи] 1769 01:39:01,291 --> 01:39:03,083 [сумтене] 1770 01:39:03,166 --> 01:39:04,000 Татко! 1771 01:39:04,500 --> 01:39:05,666 [продължава да мрънка] 1772 01:39:05,750 --> 01:39:07,041 Татко, хайде! 1773 01:39:07,125 --> 01:39:11,291 [тътен] 1774 01:39:12,500 --> 01:39:14,583 [Трейси ахва, задъхва се] 1775 01:39:16,791 --> 01:39:18,416 [плаче] Ах! Ах! 1776 01:39:18,500 --> 01:39:19,500 Татко? 1777 01:39:19,583 --> 01:39:21,208 [хлипане] Да! Да! 1778 01:39:21,291 --> 01:39:23,291 [Робин се смее] 1779 01:39:24,708 --> 01:39:25,833 [Трейси] Благодаря ви. 1780 01:39:26,916 --> 01:39:27,875 [Робин] Изправи се. 1781 01:39:28,166 --> 01:39:30,000 [Арт стене] 1782 01:39:34,458 --> 01:39:35,375 Готови ли сте? 1783 01:39:39,291 --> 01:39:40,125 [Арт изсумтя] 1784 01:40:02,750 --> 01:40:06,250 Трейси, мислиш ли, че можеш да излекуваш  огнестрелна рана? 1785 01:40:22,666 --> 01:40:24,791 [мъж DJ] Добро утро, Ню Орлиънс! 1786 01:40:24,875 --> 01:40:28,750 Кой каза, че ще победи светците? 1787 01:40:28,833 --> 01:40:31,291 Човече, падна в Купола снощи. 1788 01:40:31,375 --> 01:40:33,125 По улиците беше още по-шумно. 1789 01:40:33,208 --> 01:40:37,208 Чухте ли за двете експлозии? снощи след мача? 1790 01:40:37,291 --> 01:40:40,708 Бреговата охрана казва те не могат да намерят никакви следи от кораба, 1791 01:40:40,791 --> 01:40:45,291 и тогава NOPD няма абсолютно нищо да кажа за това. 1792 01:40:46,000 --> 01:40:47,166 [Изкуство] И така, какво следва за вас? 1793 01:40:48,250 --> 01:40:51,083 [Франк] Е, първо мисля, че ще имам дълъг разговор с моя капитан 1794 01:40:51,416 --> 01:40:54,500 тогава може би ще намерите журналист търсят следващата си голяма история. 1795 01:40:54,916 --> 01:40:56,875 [Арт] Ти свирни, няма връщане назад. 1796 01:40:56,958 --> 01:40:57,791 [Франк] Да. 1797 01:40:57,875 --> 01:41:01,250 Е, нека видим как тези задници се опитват да се скрият когато всеки знае какво прави. 1798 01:41:04,958 --> 01:41:06,125 Нека те попитам нещо. 1799 01:41:07,958 --> 01:41:09,375 Мислите ли, че това наистина свърши? 1800 01:41:13,041 --> 01:41:13,916 За мен е така. 1801 01:41:16,333 --> 01:41:17,291 Време е за джет. 1802 01:41:18,791 --> 01:41:19,625 Хей, ти. 1803 01:41:20,666 --> 01:41:21,500 Отиди до моя камион. 1804 01:41:22,666 --> 01:41:24,166 Уверете се, че сте проверили багажника. 1805 01:41:24,875 --> 01:41:26,208 Помните ли какво казах? 1806 01:41:32,125 --> 01:41:34,250 В теб има нещо страхотно, Робин. 1807 01:41:36,916 --> 01:41:37,750 Използвайте го. 1808 01:41:37,833 --> 01:41:42,500 [свири се „High Rises“] 1809 01:41:42,875 --> 01:41:44,875 [жена гласи] 1810 01:41:46,625 --> 01:41:51,875 [жени вокализират] 1811 01:41:51,958 --> 01:41:52,791 Тук. 1812 01:41:52,875 --> 01:41:54,666 -Какво е това? -Как изглежда? 1813 01:41:57,125 --> 01:41:57,958 Франк. 1814 01:41:58,375 --> 01:42:00,041 Защо имаш телефона на майка ми, човече? 1815 01:42:00,125 --> 01:42:01,125 Това е дълга история. 1816 01:42:01,666 --> 01:42:02,500 Сериозно. 1817 01:42:02,833 --> 01:42:03,666 Франк! 1818 01:42:04,500 --> 01:42:11,458 [жени вокализират] 1819 01:42:12,375 --> 01:42:14,958 ♪ Малко черно момиче от Юга Малкото черно момиче прокара устата си ♪ 1820 01:42:15,041 --> 01:42:16,708 ♪ Малкото черно момиче не знае Къде да отида ♪ 1821 01:42:16,791 --> 01:42:19,125 ♪ Защото тя обича да прави клоуни И учителите продължават да я изгонват ♪ 1822 01:42:19,208 --> 01:42:20,833 ♪ Несигурна, но тя няма да го направи Кажи го на глас ♪ 1823 01:42:20,916 --> 01:42:22,541 ♪ Всичко, което тя иска да прави Накара майка си да се гордее ♪ 1824 01:42:22,625 --> 01:42:24,916 ♪ Тя иска да бъде като другите момичета Те са в друг свят ♪ 1825 01:42:25,000 --> 01:42:26,333 ♪ Тя просто не може да ги разбере ♪ 1826 01:42:26,625 --> 01:42:29,875 ♪ Кръгло лице, дебели бедра Пълна талия, светли очи ♪ 1827 01:42:29,958 --> 01:42:32,541 ♪ Тя се чуди дали ще я съдят За нейния размер ♪ 1828 01:42:32,625 --> 01:42:35,875 ♪ Тя не прави компромиси Тя е виждала този свят преди ♪ 1829 01:42:35,958 --> 01:42:38,041 ♪ Това дете е мъдро Никога не съм зает ♪ 1830 01:42:38,125 --> 01:42:39,333 ♪ Но умът й е зает ♪ 1831 01:42:39,416 --> 01:42:42,916 [жени вокализират] 1832 01:42:43,000 --> 01:42:44,666 ♪ Да, да ♪ 1833 01:42:46,291 --> 01:42:47,791 ♪ Да, да ♪ 1834 01:42:48,541 --> 01:42:50,125 ♪ Колежът ме накара да се стресирам ♪ 1835 01:42:50,208 --> 01:42:51,625 ♪ И така, татко, дай ми благословии ♪ 1836 01:42:51,708 --> 01:42:52,791 ♪ Пътят, по който вървя, е самотен ♪ 1837 01:42:52,875 --> 01:42:55,250 ♪ Така че сега просто ми помогнете Усещам присъствието ти ♪ 1838 01:42:55,333 --> 01:42:58,500 ♪ Дай ми кралски кюлчета Със смирението на смъртните селяни ♪ 1839 01:42:58,583 --> 01:43:01,041 ♪ Молете се всеки L Просто стойте за урок... ♪ 1840 01:43:05,500 --> 01:43:06,333 Обичам те, мамо. 1841 01:43:08,458 --> 01:43:10,125 [жени вокализират] 1842 01:43:10,208 --> 01:43:11,208 И аз те обичам. 1843 01:43:15,750 --> 01:43:18,833 [мъжки DJ] Човече, на път съм да победя на тъпанчетата ви с този. 1844 01:43:18,916 --> 01:43:20,000 Това е първият сингъл 1845 01:43:20,083 --> 01:43:23,375 от чисто новия MC Robin Reilly, с участието на Chika. 1846 01:43:23,458 --> 01:43:24,375 Да тръгваме! 1847 01:43:24,458 --> 01:43:26,875 ♪ Моята дума е моята сила, сила ♪ 1848 01:43:27,333 --> 01:43:29,458 ♪ Моята дума е моя Моята дума е моя ♪ 1849 01:43:29,875 --> 01:43:31,916 ♪ Моята дума е моята сила, сила ♪ 1850 01:43:32,291 --> 01:43:34,541 ♪ Моята дума е моя Моята дума е моя ♪ 1851 01:43:34,875 --> 01:43:36,250 ♪ Моята дума е моята сила ♪ 1852 01:43:36,333 --> 01:43:38,833 ♪ Луд с умението Повярвайте ми, мога да стоя с часове ♪ 1853 01:43:38,916 --> 01:43:41,500 ♪ Танцувай отвъд болката Да кажеш на дъжда студен душ ♪ 1854 01:43:41,583 --> 01:43:43,875 ♪ Трябва да играя играта, за да се уверя Каква е твоята сила ♪ 1855 01:43:44,208 --> 01:43:47,208 ♪ Добре, нека нарисувам картина От свят на A1 ♪ 1856 01:43:47,291 --> 01:43:49,375 ♪ Злодеят е победен И маниакът получава момичето ♪ 1857 01:43:49,458 --> 01:43:51,916 ♪ Да, преди си фантазирах И нека мислите ми се разгърнат ♪ 1858 01:43:52,000 --> 01:43:54,416 ♪ Умът ми беше заплетен като Рапунцел Разменете кичурите за къдрица ♪ 1859 01:43:54,500 --> 01:43:56,916 ♪ Завъртете се Кажи ми за какво трябва да мечтая напоследък ♪ 1860 01:43:57,000 --> 01:43:59,583 ♪ Обиколих целия свят И напоследък видях повече ♪ 1861 01:43:59,666 --> 01:44:02,000 ♪ Аз съм звяр, нарушаващ правила Почистете основно ♪ 1862 01:44:02,083 --> 01:44:04,500 ♪ Когато се кача на сцената Сложих тази химикалка на хартията ♪ 1863 01:44:04,583 --> 01:44:06,625 ♪ Променям траекторията Никога не можеш да вземеш най-доброто от мен ♪ 1864 01:44:06,708 --> 01:44:08,958 ♪ Пикантно, разбрах рецептата Всички мои хора до мен ♪ 1865 01:44:09,041 --> 01:44:10,458 ♪ Смеете да се опитате да се забъркате с мен ♪ 1866 01:44:10,541 --> 01:44:12,291 ♪ По-добър съм като твой приятел И не враг ♪ 1867 01:44:12,375 --> 01:44:14,750 ♪ Разбийте своята клика, защото Какво е кърлеж до стоножка? ♪ 1868 01:44:14,833 --> 01:44:16,750 ♪ Тази корона е по-драматична От бременност ♪ 1869 01:44:16,833 --> 01:44:19,250 ♪ Дойдох на света И сега не могат да ми сложат край ♪ 1870 01:44:19,333 --> 01:44:21,625 ♪ Опитах се да спечеля долар Но вместо това направих промяна ♪ 1871 01:44:21,708 --> 01:44:24,208 ♪ Сега виждам по-голямата картина Човече, този живот е толкова странен ♪ 1872 01:44:24,291 --> 01:44:25,333 ♪ Какъв диапазон, но... ♪ 1873 01:44:25,416 --> 01:44:27,833 ♪ Моята дума е моята сила, сила ♪ 1874 01:44:27,916 --> 01:44:30,083 ♪ Моята дума е моя Моята дума е моя ♪ 1875 01:44:30,166 --> 01:44:32,625 ♪ Моята дума е моята сила, сила ♪ 1876 01:44:32,916 --> 01:44:35,333 ♪ Моята дума е моя Моята дума е моя ♪ 1877 01:44:35,416 --> 01:44:36,875 ♪ Моята дума е моята сила ♪ 1878 01:44:36,958 --> 01:44:39,500 ♪ Луд с умението Повярвайте ми, мога да стоя с часове ♪ 1879 01:44:39,583 --> 01:44:42,000 ♪ Танцувай отвъд болката Да кажеш на дъжда студен душ ♪ 1880 01:44:42,083 --> 01:44:44,541 ♪ Трябва да играя играта, за да се уверя Каква е твоята сила ♪ 1881 01:44:44,625 --> 01:44:46,916 ♪ Мечтаех за шест цифри Като може ли да ме чуят? ♪ 1882 01:44:47,000 --> 01:44:49,666 ♪ Аз съм болен плюещ, Микеланджело Правят фигурки ♪ 1883 01:44:49,750 --> 01:44:52,125 ♪ Съмнение в себе си, обезобразено Разкъсани стари връзки ♪ 1884 01:44:52,208 --> 01:44:54,750 ♪ Само златни записи, човече Без бронзови жетони ♪ 1885 01:44:54,833 --> 01:44:57,208 ♪ Вижте моята история Признайте, че съм избран ♪ 1886 01:44:57,291 --> 01:44:59,750 ♪ Най-накрая намерих светлина, моят огън ярък Запали пушенето ♪ 1887 01:44:59,833 --> 01:45:02,125 ♪ Смеете се, когато демоните разбират  Те затварят гърлото ♪ 1888 01:45:02,208 --> 01:45:04,833 ♪ Те ги удрят с крак Сякаш съм Хълк Хоган ♪ 1889 01:45:04,916 --> 01:45:08,208 ♪ Небесата широко отворени Очите ми наистина са 20-20, това е гъвкавост ♪ 1890 01:45:08,291 --> 01:45:10,541 ♪ Юношеството ме научи да трябва да се бързам И сделка за чек ♪ 1891 01:45:10,625 --> 01:45:13,083 ♪ След това видях, че познавам съня 'Защото е истинско в сила ♪ 1892 01:45:13,166 --> 01:45:15,583 ♪ Дори когато усетите чувства Някой друг раздава колодите ♪ 1893 01:45:15,666 --> 01:45:17,958 ♪ Някъде по време на пътуването, за което всички сме тръгнали Да се изморя ♪ 1894 01:45:18,041 --> 01:45:20,583 ♪ Когато животът падне Ставаме по-високи ♪ 1895 01:45:20,666 --> 01:45:23,083 ♪ Пътищата са отворени Гледките стават по-широки ♪ 1896 01:45:23,166 --> 01:45:25,625 ♪ Живей дълго, здрава глава Рамене, по-леки ♪ 1897 01:45:26,041 --> 01:45:28,458 ♪ Моята дума е моята сила, сила ♪ 1898 01:45:28,541 --> 01:45:30,708 ♪ Моята дума е моя Моята дума е моя ♪ 1899 01:45:30,791 --> 01:45:33,333 ♪ Моята дума е моята сила, сила ♪ 1900 01:45:33,416 --> 01:45:35,833 ♪ Моята дума е моя Моята дума е моя ♪ 1901 01:45:35,916 --> 01:45:37,500 ♪ Моята дума е моята сила ♪ 1902 01:45:37,583 --> 01:45:40,125 ♪ Луд с умението Повярвайте ми, мога да стоя с часове ♪ 1903 01:45:40,208 --> 01:45:42,625 ♪ Танцувай отвъд болката Да кажеш на дъжда студен душ ♪ 1904 01:45:42,708 --> 01:45:45,166 ♪ Трябва да играя играта, за да се уверя Каква е твоята сила ♪ 1905 01:46:06,458 --> 01:46:08,875 ♪ Моята дума е моята сила, сила ♪ 1906 01:46:08,958 --> 01:46:11,125 ♪ Моята дума е моя Моята дума е моя ♪ 1907 01:46:11,458 --> 01:46:13,666 ♪ Моята дума е моята сила, сила ♪ 1908 01:46:13,958 --> 01:46:16,375 ♪ Моята дума е моя Моята дума е моя ♪ 1909 01:46:16,458 --> 01:46:17,916 ♪ Моята дума е моята сила ♪ 1910 01:46:18,000 --> 01:46:20,541 ♪ Луд с умението Повярвайте ми, мога да стоя с часове ♪ 1911 01:46:20,625 --> 01:46:23,041 ♪ Танцувай отвъд болката Да кажеш на дъжда студен душ ♪ 1912 01:46:23,125 --> 01:46:25,583 ♪ Трябва да играя играта, за да се уверя Каква е твоята сила ♪